Je was op zoek naar: malformazzjoni (Maltees - Frans)

malformazzjoni
malformation

malformazzjoni konġenitali
malformation congénitale

aplasja, malformazzjoni gastrointestinali, iktijosi
aplasie, malformation gastro-intestinale, ichtyose

aplasija, malformazzjoni gastrointestinali, iktijożi,
aplasie, malformation gastro-intestinale, ichtyose

malformazzjoni tax- xedaq konġenitali, naevus pigmentat *
malformation congénitale de la mâchoire, nævus pigmentaire*

anewriżmu arterjali u malformazzjoni arterjali/venuża magħrufa
anévrisme artériel ou malformation artérielle ou veineuse connue

malformazzjoni ta’ organi sesswali li ma jippermettux it-tqala
malformations des organes génitaux incompatibles avec une grossesse

piperaquine ma kkawżax malformazzjoni fil-firien u fil-fniek.
la pipéraquine n’a pas induit de malformations chez le rat et le lapin.

madankollu, ebda malformazzjoni fetali esterna jew skeletali relatata mal- kura ma ġiet osservata.
cependant, aucune malformation fœ tale externe ou du squelette liée au traitement n’ a été observée.

madankollu sal-lum, ma ġie rrapportat l-ebda effett ta’ malformazzjoni partikolari.
cependant, à ce jour, aucun risque malformatif particulier n’a été rapporté.

madankollu, sal- lum, ma kien irrapurtat l- ebda effett partikolari ta ’ malformazzjoni.
cependant, à ce jour, aucun effet particulier de malformation n’ a été rapporté.

tagħrif minn studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxi żjieda fir- riskju ta 'korriment u ta' malformazzjoni
des études effectuées sur des animaux ont démontré une toxicité reproductive (voir rubrique 5.3).

suġġetti b’ malformazzjoni konġenitali tal- pajp gastrointestinali li jista 'jagħmilhom suxxettibbli gћal intussusezzjoni.
nourrissons ayant une malformation congénitale de l’ appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale.

fuq bażi tal-informazzjoni msemmija, huwa improbabbli li jkun hemm riskju ta’ malformazzjoni fil-bnedmin.
sur la base des données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l’espèce humaine.

l-inċidenza ta’ malformazzjoni konġenitali wara art tista’ tkun kemmxejn ogħla milli wara konċezzjonijiet spontanji.
l’incidence des malformations congénitales suite à l’amp peut être légèrement plus élevée que suite à une conception naturelle.

dejta estensiva dwar l-effett fuq nisa tqal (aktar minn 1000 tarbija esposta) ma turi ebda effett tossiku ta’ malformazzjoni.
de nombreuses données chez la femme enceinte (plus de 1000 issues de grossesses exposées) n'indiquent pas de toxicité malformative.

fin-nuqqas ta’ effett teratoġeniku fl-annimali, mhuwiex mistenni xi effett ta’ malformazzjoni fil-bniedem.
en l’absence d’effet tératogène chez l’animal, aucune malformation n’est attendue chez l’homme.

Żieda fl- inċidenza ta ’ telf tal- embriju kienet osservata fil - fniek, iżda ma kienet osservata l- ebda malformazzjoni.
chez le lapin, une augmentation du nombre d'avortements spontanés a été observée, mais aucune malformation n’ a été constatée.

il-mediċina m'għandhiex tingħata liż-żwiemel minn nisa tqal minħabba li hemm riskju ta’ malformazzjoni lit-tarbija li għadha ma twelditx.
le médicament ne doit pas être administré aux chevaux par des femmes enceintes en raison du risque de malformation du bébé à naître.

il-possibbilta` li jkun hemm malformazzjoni konġenitali wara l-użu ta’ art tista’ tkun ftit aktar għolja meta mqabbla ma’ konċepiment naturali.
la prévalence des malformations congénitales pourrait être légèrement plus élevée après amp qu’après conception spontanée.