Je was op zoek naar: mobilizzati (Maltees - Frans)

spejjeŻ ta’ finanzjament gĦallfondi mobilizzati
frais financiers pour les fonds mobilisÉs

l-isħab lokali u esperti ġew mobilizzati.
des partenaires locaux et des experts associés ont également été mobilisés.

jiġu mobilizzati l-atturi kollha wara aġenda komuni
mobiliser tous les acteurs derrière un agenda commun

proċess bħal dan ovvjament jeħtieġ li mezzi konsiderevoli jiġu mobilizzati.
il est évident que pareil processus nécessite la mise en œuvre de moyens énormes.

jistgħu wkoll jiġu mobilizzati riżorsi nazzjonali, reġjonali u lokali.
des ressources nationales, régionales et locales peuvent aussi être mobilisées.

il-fondi utilizzati jista’ jkunu mobilizzati biss meta jinħtieġ.
les fonds devraient être mobilisés uniquement en cas de nécessité.

b4.3. jiġu mobilizzati l-atturi kollha wara aġenda komuni 27
b4.3. mobiliser tous les acteurs derrière un agenda commun 28

il- metaboliti ossidattiv huma mobilizzati aktar bl- għaqda via gluċuronidazzjoni.
ces métabolites résultant de l'oxydation sont eux- mêmes métabolisés par glucuroconjugaison.

prekawzjonijiet speċjali f’reċipjenti ta’ pbpc alloġeneiċi mobilizzati b’filgrastim
précautions particulières chez les receveurs de csp allogéniques mobilisées par le filgrastim

ser jiġu mobilizzati wkoll diversi inizjattivi u għodod fil-livell tal-ue.
divers outils et initiatives au niveau de l'ue doivent également être mobilisés.

li jiġu mobilizzati l-mezzi li jiżguraw l-inklużjoni diġitali tan-nisa.
de mobiliser des moyens pour assurer l'e-inclusion des femmes.

-tadotta l-lista tal-prodotti li jistgħu jiġu mobilizzati bħala għajnuna,
-arrête la liste des produits pouvant être mobilisés au titre de l'aide,

l-ammonti hekk ikkumpensati ma għandhomx jiġu mobilizzati aktar fil-kuntest tal-qfp.
les montants ainsi prélevés ne sont plus mobilisables dans le contexte du cadre financier.

prekawzjonijiet speċjali f’reċipjenti ta’ trapjant alloġenejiku ta’ pbpc mobilizzati b’ filgrastim
précautions particulières chez les receveurs de csp allogéniques obtenues après mobilisation par le filgrastim

billi, iżda, għandha ssir dispożizzjoni għal proċeduri oħra sabiex jintużaw meta jkunu sejrin jiġu mobilizzati biss kwantitajiet żgħar,
que, toutefois, il convient de prévoir le recours à des procédures différentes lorsque la mobilisation porte sur de faibles quantités,

sabiex ma jiġux mobilizzati l-fondi korrispondenti, huwa importanti li wieħed jistudja l-mekkaniżmi adattati.
afin de ne pas mobiliser les fonds correspondants, il importe d'étudier des mécanismes adaptés.

ir-riżorsi mobilizzati permezz tal-fondi strutturali għandhom jiġu kkomplementati minn riżorsi pubbliċi addizzjonali u investimenti privati.
les ressources mobilisées par les fonds structurels devraient être complétées par des financements publics et des investissements privés.

għalhekk jinnota li jeħtieġ jiġu mobilizzati sorsi ta’ dħul oħra għall-baġits pubbliċi għall-investimenti pubbliċi.
aussi tient-il à faire valoir qu'il y a lieu de dégager au profit des budgets publics de nouvelles sources de revenus destinées aux investissements de la collectivité.

il-punt sa fejn jiġu mobilizzati fondi oħra tal-unjoni għandu jitqies matul il-fażi ta' aġġudikazzjoni.
il conviendrait de tenir compte, durant la phase d'attribution, de la proportion représentée par les autres fonds de l'union mobilisés.

impjiegi li se jiġu mobilizzati mill-ġdid bl-użu ta' riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta' ġestjoni
postes à redéployer en utilisant les ressources existantes dans le service concerné