Je was op zoek naar: omoġenju (Maltees - Frans)

varjat: m’huwiex omoġenju;
divers: il n'est pas homogène;

l-emulsjoni hija likwidu omoġenju bajdani.
l’émulsion est un liquide homogène blanchâtre.

pejst ivermectin abjad omoġenju 18. 7 mg/ g
pâte blanche homogène

għalhekk jitqiesu li jikkostitwixxu prodott wieħed u omoġenju.
elles sont donc considérées comme un seul et même produit.

anke jekk ma kien hemm ebda "aħna" omoġenju fil-punent
même si, du côté occidental, ce "nous" ne correspondait pas vraiment à un bloc homogène.

wara r- rikostituzzjoni, jinkiseb likwidu abjad omoġenju qisu ħalib.
après reconstitution, on obtient un liquide homogène d’ un blanc laiteux.

l-emulsjoni hija likwidu qisu ħalib omoġenju bajdani għal safrani.
l’émulsion est un liquide laiteux homogène blanchâtre à jaunâtre.

wara r-rikostituzzjoni, sonovue ikun likwidu omoġenju bajdani qisu ħalib.
après reconstitution, sonovue est une dispersion blanche laiteuse homogène.

dan huwa pass ’il quddiem indispensabbli sabiex jinħoloq qafas ewropew omoġenju.
c'est un pas en avant indispensable pour mettre en place un cadre européen homogène.

l-emulsjoni hija likwidu omoġenju qisu ħalib bajdani jagħti fl-isfar.
l’émulsion est un liquide laiteux homogène blanchâtre à jaunâtre.

Ħawwad sakemm il-kontenut fit-tank tal-medikazzjoni jkun viżibilment omoġenju.
agiter jusqu’à ce que le contenu du réservoir soit visiblement homogène.

z huwa prodott omoġenju li jiġi manifatturat skont standard ewropew li ma jippermetti ebda varjazzjoni fil-prodott.
z est un produit homogène qui est fabriqué selon une norme européenne qui ne permet pas de variations du produit.

ecomectin 18. 7 mg/ g pejst orali għaż- Żwiemel huwa pejst abjad omoġenju li fih ivermectin.
ecomectin 18,7 mg/ g pâte orale pour chevaux est une pâte homogène blanche contenant de l’ ivermectine.

3.3 is-settur kulturali mhuwiex omoġenju u jippreżenta għadd ta’ modi partikolari ta’ tħaddim.
3.3 le secteur culturel n'est pas homogène et présente un certain nombre de modes de fonctionnement qui sont particuliers.

dan il-grupp ta’ partijiet interessati mhux omoġenju u ħafna drabi l-membri tiegħu jkollhom interessi kunfliġġenti.
ce groupe n’est pas homogène et ses membres ont souvent des intérêts contradictoires.

għandu jsir kull sforz prattiku biex ikun żgurat li l-wiċċ ikun kemm jista’ jkun omoġenju fis-sit tat-test.
le maximum doit être fait pour garantir que la surface soit rendue aussi homogène que possible à l’intérieur de la zone d’essai.

billi dan il-grad ta' pet huwa prodott omoġenju, ma kienx suddiviż f'aktar tipi ta' prodott differenti.
Étant donné que ce type de pet est un produit homogène, il n’a pas été subdivisé en différents types de produits.

billi dawn ivarjaw ħafna f’27 stat membru, m’hemm l-ebda mudell uniku omoġenju adattat għall-kuntesti kollha.
celles-ci différant largement dans une union de 27 États membres, il n'existe pas de modèle homogène qui corresponde à tous les contextes.

meta l-bajda fuq wiċċ il-ftajjar tkun nixfet xi ftit, il-ftajjar jitpoġġew fit-turtiera u jitħalla spazju omoġenju bejniethom.
lorsque l’œuf a légèrement séché à la surface, les fougasses sont déposées sur la plaque de cuisson à intervalles réguliers.

il-biċċiet tal-qarquċa tal-ġilda tal-majjal mixwi huma mqassma b’mod omoġenju u għandhom kulur kannella ċar ħafna.
morceaux de rillons répartis de façon régulière, de couleur légèrement brune