Je was op zoek naar: reġistrant (Maltees - Frans)

reġistrant
déclarant

reġistrant prinċipali
déclarant principal

użu tar-reġistrant stess
utilisation propre du déclarant

informazzjoni Ġenerali dwar ir-reĠistrant
informations gÉnÉrales sur le dÉclarant

25. użu tarreġistrant stess: tfisser użu industrijali jew professjonali mir-reġistrant;
25) «utilisation propre du déclarant»: une utilisation industrielle ou professionnelle par le déclarant;

l-istudji disponibbli għandhom jiġu kondiviżi mar-reġistrant potenzjali skond lartikolu 27.
les études disponibles sont partagées avec le déclarant potentiel conformément à l'article 27.

24) użu tar-reġistrant stess tfisser użu industrijali jew professjonali mir-reġistrant;
24) "utilisation propre du déclarant": une utilisation industrielle ou professionnelle par le déclarant;

kull reġistrant mitlub li jagħmel valutazzjoni tassigurtà kimika għandu jżomm irrapport ta' sigurtà kimika disponibbli u aġġornat.
tout déclarant tenu d'effectuer une évaluation de la sécurité chimique veille à ce que son rapport sur la sécurité chimique soit disponible et tenu à jour.

(ċ) huwa ma jaqbilx mar-reġistrant prinċipali dwar l-għażla ta' din linformazzjoni.
si les points a), b) ou c) sont applicables, le déclarant soumet, en même temps que le dossier, une explication relative aux raisons pour lesquelles les coûts seraient disproportionnés, la

ir-reġistru għat-trasparenza ċċelebra l-ewwel għeluq sninu b'5,150 reġistrant.
le registre de transparence fête son 1er anniversaire et compte 5 150 organisations enregistrées;

l-emenda 18 tikkjarifika d-dmirijiet tar-reġistrant u kienet inkluża parzjalment fil-premessa 21.
l’amendement 18 précise les devoirs du déclarant et a été inclus en partie dans le considérant 21.

(ċ) huwa ma jaqbilx mar-reġistrant prinċipali dwar l-għażla ta'din l-informazzjoni.
c) s'il est en désaccord avec le déclarant principal en ce qui concerne la sélection de ces informations.

jekk ma jintlaħaq ebda ftehim, laġenzija għandha tispeċifika liema reġistrant jew utent “downstream” għandu jwettaq it-test.
si aucun accord n'est atteint, l'agence précise quel déclarant ou utilisateur en aval réalise l'essai.

(i) ix-xejra ta'dik il-kondotta mir-reġistrant tkun tista'tintwera; jew
i) ce type de comportement puisse être prouvé dans la personne du demandeur d'enregistrement;

reġistrant ġdid ma għandux jagħmel referenza għal tali studji sabiex jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa fit-taqsima 2 ta'l-anness vi.
toutefois, un nouveau déclarant ne fait pas référence à de telles études pour fournir les informations visées à l'annexe vi, section 2.

2. ir-reġistrant għandu jippreżenta din l-informazzjoni lill-aġenzija sa l-iskadenza tat-terminu perentorju stabbilit.
2. le déclarant communique les informations exigées à l'agence dans le délai fixé.

1. fejn sustanza tkun ġiet reġistrata anqas minn 10 snin qabel kif imsemmi fl-artikolu 26(3), ir-reġistrant potenzjali:
1. lorsqu'une substance a été enregistrée moins de dix ans auparavant, comme prévu à l'article 26, paragraphe 3, le déclarant potentiel:

(a) deċiżjoni li titlob lir-reġistrant(i) jew l-utent(i) downstream konċernati sabiex iwettqu t-test propost u tistabbilixxi terminu perentorju għall-preżentazzjoni tas-sommarju ta'studju, jew tas-sommarju robust ta'studju jekk meħtieġ mill-anness i;
a) une décision invitant le ou les déclarants et l'utilisateur ou les utilisateurs en aval concernés à effectuer l'essai proposé, et fixant un délai pour la communication des résultats du résumé d'étude ou du résumé d'étude consistant, si l'annexe i le prescrit;