Je was op zoek naar: sema' (Maltees - Frans)

sema'
ausculter

sema
ciel

sema nadif
initiative technologique conjointe clean sky

is-sema ikħal nir.
le ciel est bleu de bleu.

(e) bejn sema u ilma.
e) la haute mer.

impriża konġunta sema nadif
ec clean sky

sema ewropew uniku - sesar
ciel unique européen – sesar

ix-xemx fis-sema kienet nieżlet sew
le soleil est descendu d’un étage dans le ciel.

l-inizjattiva teknoloĠika konĠunta sema nadif 2
initiative technologique conjointe clean sky 2

statuti ta’ l-impriŻa konĠunta sema nadif
statuts de l'entreprise commune clean sky

bini ta' sema uniku ewropew lil hinn mill-fruntieri tal-ue
construire le ciel unique européen au-delà des frontières de l’ue

a) komunikazzjoni "Żvilupp tas-sema waħdieni ewropew”
a) communication «développer le ciel unique européen»

is-sema waħdieni ewropew u s-sikurezza fl-ajruporti
le ciel unique européen et la sécurité aéroportuaire

f’dak il-waqt, lila waqqfet widnejha lejn is-sema.
a cet instant, lila pointe ses oreilles vers le ciel. la renarde se sent observée.

proposta għal regolament tal-kunsill li jistabbilixxi l-impriża konġunta sema nadif
proposition de règlement du conseil portant création de l'entreprise commune clean sky

il-kontribuzzjonijet għall-attivitajiet imwettqa fl-impriża konġunta sema nadif
contributions aux activités réalisées dans le cadre de l'entreprise commune clean sky

b) proposta biex jiġu emendati r-regolamenti tas-“sema waħdieni ewropew”
b) proposition de modification des règlements relatifs au ciel européen unique

fuq din il-bażi, sema nadif ser ikollu impatt pożittiv fuq l-ekonomija ewropea kollha.
sur cette base, clean sky aura un effet positif sur l'économie européenne dans son ensemble.

08.07.01 10 – "infiq operattiv għal attivitajiet ta' riċerka ta' l-impriża konġunta sema nadif"
08.07.01 10 – "dépenses opérationnelles pour les activités de recherche de l'entreprise commune clean sky"