Je was op zoek naar: ddeterminati (Maltees - Grieks)

bla fruntieri amministrattivi ddeterminati minn qabel
Μη piροκαθορι-σένα όρια

il-fatturi għandhom jiġu ddeterminati kif ġej:
Ο συντελεστής καθορίζεται ως εξής:

jiġu ddeterminati l-proċeduri u l-frekwenza xierqa.
Τα στάδια για την εφαρογή ενό piρογράατο εpiί-βλεψη τη υγεία είναι τα εξή:

jiġu ddeterminati indikaturi u modalitajiet xierqa għallġbir tad-data.
Προσδιορισό των κατάλληλων δεικτών και τη εθόδευση για τη συλλογή δεδοένων.

għandu jiltaqa' f'intervalli li għandhom ikunu ddeterminati minnu stess.
Συνεδριάζει κατά διαστήματα που καθορίζει η ίδια.

il-miri tal-kosteffiċjenza huma espressi f’termini ta’ rati unitarji ddeterminati.
Οι στόχοι οικονομικής απόδοσης είναι εκφρασμένοι σε καθορισμένες τιμές μονάδας.

dawn ilmetodi u dan l-apparat għandhom jippermettu li jiġu ddeterminati lparametri u li jiġi deċiż jekk ilvaluri nqabżux.
Οι εν λόγω μέθοδοι και συσκευές χρησιμοποιούνται προκειμένου να καθορίζονται οι παράμετροι και να διαπιστώνεται εάν έχει σημειωθεί υπέρβαση των τιμών.

(e) il-parametri l-oħrajn għandhom ikunu ddeterminati mill-istati membri.
ε) άλλες παράμετροι, οι οποίες ορίζονται από τα κράτη μέλη.

huma jitwettqu f’intervalli ddeterminati abbażi ta’ kriterji adattati ta’ analiżi tar-riskju.
Η συχνότητα των ελέγχων καθορίζεται με βάση κατάλληλα κριτήρια ανάλυσης κινδύνου.

[tinħtieġ iktar riċerka biex jiġu ddeterminati r-relazzjonijiet bejn id-doża u r-rispons].
[Περαιτέρω έρευνα απαιτείται προκειμένου να καθοριστούν οι σχέσεις δόσης-απόκρισης].

il-kundizzjonijiet tal-esponiment għal kull sustanza individwali huma ddeterminati minn dawn għall-prodott kożmetiku lest fi 3.6.
Οι συνθήκες έκθεσης σε κάθε επιμέρους ουσία προσδιορίζονται από τα στοιχεία για το τελικό καλλυντικό προϊόν σύμφωνα με την παράγραφο 3.6.

konsegwentement, il-eurostat ma setax jintuża biex jiġu ddeterminati l-volumi u l-valuri tal-importazzjonijiet.
Κατά συνέπεια, τα στοιχεία της eurostat δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό του όγκου και της αξίας των εισαγωγών.

id-dokumenti użati bħala bażi għal dan l-iskrutinju għandhom jiġu ddeterminati b’mod li jkun jista’ jsir skrutinju sħiħ.
Τα έγγραφα βάσει των οποίων πραγματοποιείται ο έλεγχος αυτός θα πρέπει να καθορίζονται κατά τρόπο που να καθίσταται δυνατός ο πλήρης έλεγχος.

il-monitoraġġ talprogramm isir fuq bażi ta’ proġett, li jippermetti li jiġu ddeterminati l-impatti firrigward talgħanijiet tal-proġetti.
Η piαρακολούθηση του piρογρά''ατο1 p i ρ α γ ' α το p i οι ε ί τα ι σε ε p i ί p i ε δ ο έργων, p i αρ έ χ ο - ν τα 1 τη δυνατότητα κ α θ ο ρ ι σ ' ο ύ των ε p i ι p i τ ώσεων σε σχέση ' ε του 1 στόχου 1 του έργου.

regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni ta' dan l-artikolu jistgħu jkunu ddeterminati skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 14.
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου μπορούν να καθοριστούν με τη διαδικασία του άρθρου 14.

il-frekwenza u r-regoli dettaljati għal dawn l-ispezzjonijiet għandhom ikunu ddeterminati skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 18.
Η περιοδικότης και οι μέθοδοι των ελέγχων αυτών καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.

il-proċedura tal-kumitat għandha tintuża sabiex jiġu ddeterminati r-regoli:-għall-għoti ta'l-istatus ta'operatur ekonomiku awtorizzat;
Το κοινό πλαίσιο διαχείρισης των κινδύνων και τα κοινά κριτήρια και οι τομείς προτεραιότητας όσον αφορά τον έλεγχο καθορίζονται με τη διαδικασία επιτροπής.