Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intwera wkoll li viraferon
Το viraferon με ή χωρίς ριμπαβιρίνη απεδείχθη αποτελεσματικό στη θεραπεία της ηπατίτιδας c τόσο σε ενήλικες κυ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
intwera li pegfilgrastim u filgrastim għandhom
Έχει αποδειχθεί ότι η pegfilgrastim και η filgrastim έχουν τον ίδιο τρόπο δράσης, προκαλώντας κυ
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
fentanyl ġol- vina intwera li jikkaġuna bradikardja.
Η ενδοφλεβίως χορηγούµενη φαιντανύλη έχει αποδειχτεί ότι προκαλεί βραδυκαρδία.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b’ mod alternattiv, intwera li tinjettax is- soluzzjoni.
Βεβαιωθείτε ότι το διάλυµα στη προγεµισµένη σύριγγα είναι διαυγές, άχρωµο ή υποκίτρινο και πρακτικά ελεύθερο από ορατά σωµατίδια. ∆ιαφορετικά, µην ενέσετε το διάλυµα.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
fotosensittività ciprofloxacin intwera li jikkawża reazzjonijiet ta ’ fotosensittività.
30 Φωτοευαισθησία Η ciprofloxacin έχει καταδειχθεί ότι προκαλεί αντιδράσεις φωτοευαισθησίας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
intwera li l- metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Όλοι οι κύριοι µεταβολίτες, αποδείχτηκαν φαρµακολογικώς ανενεργοί.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cinacalcet intwera li jaqsam il- barriera plaċentari fil- fniek.
Το cinacalcet αποδείχθηκε ότι διαπερνά το φράγμα του πλακούντα στους κονίκλους.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
cialis intwera li jżid l- effetti ta ’ dawn il- mediċini.
αζώτου όπως το νιτρώδες αμύλιο.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
intwera li vaniqa tnaqqas ir- rata tat- tkabbir tax- xag ar.
. 'vaniqa
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
fil- każ tat- triglycerides tnaqqis medju ta ’ 6. 9% intwera
Για τα τριγλυκερίδια
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
atriance intwera li kien effettiv fi proporzjon tal- pazjenti fiż- żewġ studji.
Ποιο είναι το όφελος του atriance σύμφωνα με τις μελέτες; Σε αμφότερες τις μελέτες το atriance ήταν αποτελεσματικό σε ορισμένο ποσοστό ασθενών.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
intwera li mycophenolate mofetil joħroġ fil- ħalib ta ’ firien li qed ireddgħu.
32 Έχει καταδειχθεί ότι η μυκοφαινολάτη μοφετίλ απεκκρίνεται στο γάλα επίμυων που θηλάζουν.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
intwera li betaferon inaqqas in- numru ta ’ attakki u jagħmilhom inqas severi.
Το betaferon έχει καταδειχθεί ότι μειώνει τον αριθμό των κρίσεων καθώς και τη σοβαρότητά τους.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fi studji kliniċi, tadalafil intwera li jkabbar l- effetti ipotensivi tan- nitrati.
Οι κλινικές μελέτες έδειξαν ότι η ταδαλαφίλη ενισχύει τις υποτασικές δράσεις των νιτρωδών.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
newtropenja/ agranuloċitosi intwera li deferiprone jikkawża n- newtropenja, inkluża l- agranuloċitosi.
Ουδετεροπενία / Ακοκκιοκυττάρωση Έχει αποδειχθεί ότι η δεφεριπρόνη προκαλεί ουδετεροπενία καθώς και ακοκκιοκυττάρωση.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
doxycycline intwera li jsaħħaħ l- effett ipogliċemiku ta ’ sustanzi antidijabetiċi orali ta ’ sulphonylurea.
Η δοξυκυκλίνη έχει φανεί ότι ενισχύει την υπογλυκαιµική δράση των από του στόµατος αντιδιαβητικών παραγόντων σουλφονυλουρίας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cozaar intwera li jista ’ jnaqqas r- riskju ta ’ puplesija (“ indikazzjoni life ”).
Εάν η καρδιακή ανεπάρκεια έχει σταθεροποιηθεί µε ένα αναστολέα ΜΕΑ, δεν πρέπει να αλλάξετε τη θεραπεία σε λοσαρτάνη. • σε ασθενείς µε υψηλή αρτηριακή πίεση και πάχυνση στην αριστερή κοιλία, έχει περιγραφεί ότι το cozaar µειώνει τον κίνδυνο εγκεφαλικού (ένδειξη "life").
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.