Je was op zoek naar: kontravenzjoni (Maltees - Grieks)

il-pieni għandhom ikunu proporzjonati mal-kontravenzjoni.
Οι κυρώσεις είναι ανάλογες προς την παράβαση.

(b) ordni sabiex jiġu ssekwestrati l-prodotti tal-kontravenzjoni;
Άρθρο 89Κυρώσεις σε περίπτωση αγωγής περί παραποίησης/απομίμησης

-li jtemmu l-kontravenzjoni skond il-kondizzjonijiet imposti mill-istat membru.
-να τερματίσει τη σχετική παράβαση υπό τους όρους που επιβάλλει το κράτος μέλος.

(b) operazzjonijiet jew ordnijiet għal kummerċ li jinvolvu proċeduri fittizji jew kull forma oħra ta'qerq jew kontravenzjoni;
-η αγορά ή πώληση ενός χρηματοπιστωτικού μέσου κατά το κλείσιμο της αγοράς με αποτέλεσμα την παραπλάνηση των επενδυτών που ενεργούν βάσει της τιμής κλεισίματος,

iwettaq jew jagħmel arranġamenti għal inkjesti xierqa biex ikunu identifikati r-regoli ta’ oriġini u ma jitħalliex ikun hemm kontravenzjoni tagħhom;
να διεξάγει ή να ρυθμίζει τις κατάλληλες έρευνες για τον εντοπισμό και την πρόληψη της καταστρατήγησης των κανόνων καταγωγής·

"kontravenzjoni" għandha tfisser kwalunkwe vjolazzjoni tal-liġi doganali kif ukoll kwalunkwe attentat ta' vjolazzjoni ta' tali liġi.
«παράβαση»: οποιαδήποτε παραβίαση της τελωνειακής νομοθεσίας, καθώς και κάθε προσπάθεια παραβίασης αυτής της νομοθεσίας.

(3) l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jiżguraw id-dixxiplina interna sabiex jiżguraw illi l-programmi ta'ħidma jkunu jistgħu jiġu nfurzati. il-penali għandhom ikunu proporzjonati mal-kontravenzjoni u għandhom ikunu mgħarrfa minn qabel lill-membri.
(4) Το χρονοδιάγραμμα υποβολής από την οργάνωση παραγωγών και της έγκρισης από τις αρμόδιες εθνικές αρχές των επιχειρησιακών προγραμμάτων θα πρέπει να καθοριστεί, προκειμένου να εξασφαλιστεί ή αποτελεσματική εφαρμογή των ρυθμίσεων.