Je was op zoek naar: iddefinita (Maltees - Hongaars)

iddefinita b’mod ċar u tista’ titkejjel.
világosan meghatározott és mérhető.

( 3) mhux iddefinita bħala tranżazzjoni finanzjarja;
( 3) nem számít pénzügyi tranzakciónak;

hija trid tkun iddefinita b’mod ċar u trid tkun tista’ titkejjel.
világosan meg kell határozni, és mérhető.

Żona ta’ baħar iddefinita skont il-karatteristiċi fiżiċi u kimiċi tagħha.
a tenger fizikai és kémiai jellemzői alapján meghatározott területe.

l-erja ġiet iddefinita bl-interpretazzjoni ta' dejta u/jew informazzjoni disponibbli.
a terület meghatározására a rendelkezésre álló adatok és/vagy információk értelmezése alapján került sor.

- nefropatija dijabetika glomerulari evidenti kif iddefinita minn makroproteinurja f’ pazjenti b’ tal -
- microalbuminuria meglétével meghatározott, kezdődő glomeruláris diabéteszes nefropátia

effettività kienet iddefinita bħala rispons viroloġiku sostnut, 6 xhur wara t- tmiem tat- trattament.
83 hatékonyságot a kezelés befejezése után 6 hónappal is fennálló, tartós virológiai válaszként definiálták.

aa l-erja tal-wiċċ fid-dijagramma tar-reżistenza għall-qtugħ iddefinita minn:
aa a következők által határolt fékerődiagram területe:

il-ħames inċiż – kienet iddefinita strateġija għall-kapitalta’riskjufi ħdanl-enpi.
Ötödikfrancia bekezdés – az enpi-n belül meghatározásra került a kockázatitőkeműveletekre vonatkozóstratégia.

(ċ) fil-formazzjoni ta’ impriża konġunta kif iddefinita fl-ias 31 interessi f’impriżi konġunti
egy, az ias 31 közös vállalkozásokban lévő érdekeltségek standardban meghatározott közös vállalkozás létrehozásakor, vagy azok lehetséges újbóli felmérésekor, az akvizíció időpontjában.

billi, għaldaqstant, sabiex jiġu evitati kondizzjonijiet kompetittivi mhux ugwali, il-ħtieġa għandha tkun iddefinita aktar fid-dettal;
és mivel emiatt, valamint az egyenlőtlen versenyfeltételek elkerülése végett a követelményt pontosabban kell meghatározni;

hija trid tkun iddefinita b’mod ċar, kemm mil-lat tal-aspetti kwantitattivi u kemm mil-lat tal-aspetti kwalitattivi.
mind mennyiségi, mind minőségi szempontból világosan meghatározzák.

l-identifikatur għal klassi ta’ ħabitats, iddefinita u deskritta fi skema ta’ klasifikazzjoni ta’ ħabitats internazzjonali, nazzjonali jew lokali.
egy élőhelyosztály azonosítója, amelyet nemzetközi, nemzeti vagy helyi élőhely-osztályozási rendszer alapján határoztak meg és írtak le.

varjazzjoni fid-distanza mkejla waqt l-impatt, kif iddefinita fit-taqsima 3.1 ta’ dan l- anness;
az ütközés során mért távolságváltozás, a melléklet 3.1. pontjában meghatározottaknak megfelelően;

stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-anness iv, il-punt iii, tar-regolament (ke) nru 1234/2007.
az 1234/2007/ek rendelet iv. mellékletének iii. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.