Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imnieħer miżdud
congestione nasale
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sogħla, diffikultà biex tieħu n- nifs, imnieħer miżdud, flisjoni
tosse, difficoltà della respirazione, naso chiuso, naso gocciolante
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
infezzjonijiet tal- widnejn, mnieħer miżdud, infezzjoni fis- sider.
infezioni: infezione dell’ orecchio, influenza, congestione nasale, infezione toracica.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• indiġestjoni • tqalligħ (nawseja) • sturdament • imnieħer miżdud jew inixxi.
comune (interessa da 1 a 10 utilizzatori su 100) cattiva digestione malessere (nausea) capogiro naso chiuso o che cola
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
imnieħer miżdud, sogħla, tinfaġar, pnewmonja, ħsejjes mhux tas- soltu fin- nifs, tħarħir
congestione nasale, tosse, sanguinamento dal naso, polmonite, alterazione dei rumori respiratori, sibili respiratori
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disturbi respiratorji, toraċiċi u medjastinali imnieħer miżdud epistassi sistema tal- klassifika ta ’ l- organi:
patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
anqas komuni huma l- uġigħ fis- sit ta ’ l- injezzjoni, fwawar, pressjoni baxxa jew għolja, għajnejn xotti jew li jdemmgħu, ħmura fil- ġilda jew mard fil- ġilda, psorajiżi, ħorriqija, problemi fid- dwiefer, sensazzjoni ta ’ ħass ħażin, tħossok debboli, koordinazzjoni fqira, konfużjoni, is- sensittività li tħ oss meta tmiss tiżdied jew tonqos, muskoli iebsin, artrite, tbenġil, nuqqas ta ’ interess f’ attivitajiet li jinkludu s- sess, problema sesswali, ħolm mhux normali, rogħda fl- idejn, vertigo (sensazzjoni li kollox qed idur bik), żjieda fl- aptit, ħruq ta ’ stonku, gass fl- imsaren (tifwiq), stitikezza, emorrojdi, ħanek aħmar jew demmi, ħmura jew ulċeri fil - ħalq, bidla fit- togħma, bidliet fis- smigħ jew tisfir tal- widnejn, għatx, imġieba mibdula jew agressiva (lultant indirizzata lejn l- oħrajn), ngħas, qsim tax- xufftejn, infezzjonijiet b’ fungi jew batteri, irritazzjoni tal- glandola prostata, aktar bżonn li tgħaddi l- awrina, infezzjonijiet fil- widnejn jew respiratorji, sinużite, imnieħer miżdud jew iqattar, kwalità ta ’ xagħar mhux normali, sensittività għad- dawl tax- xemx, uġugħ ta ’ ras b’ emikranja, uġigħ fl- għajnejn jew infezzjoni, vista mċajpra, wiċċ impaħpaħ, tpaħpiħ fl- idejn jew fis- saqajn, fwied imkabbar, problema li taffettwa l- ovarji jew il- vaġina, uġigħ fis- sider, diffikultà biex titkellem, u glandoli minfuħin.
effetti indesiderati meno comuni sono dolore al sito di iniezione, sensazione di calore, pressione del sangue bassa o alta, occhi secchi o lacrimanti, arrossamento della pelle o disturbi della pelle, psoriasi, orticaria, problemi alle unghie, sensazione di sentirsi male, sensazione di svenimento, minore coordinazione, confusione, sensibilità al tatto aumentata o diminuita, tensione dei muscoli, artrite, ecchimosi, perdita di interesse inclusa una diminuzione del desiderio sessuale, problemi sessuali, sogni insoliti, tremore delle mani, vertigini (sensazione di capogiro), aumento dell’ appetito, bruciori di stomaco, gas intestinale (flatulenza), costipazione, emorroidi, arrossamento o gengive, sanguinanti o vescicole in bocca, cambiamenti del gusto, cambiamenti dell’ udito o ronzii nelle orecchie, sete, cambiamento del comportamento o comportamento aggressivo (talvolta rivolto verso gli altri), sensazione di stanchezza, febbri al labbro da herpes, infezioni fungine o batteriche, irritazione della prostata, aumento del bisogno di urinare, infezioni dell’ orecchio o respiratorie, sinusite, naso chiuso o gocciolante, anormalità del tessuto pilifero, sensibilità alla luce del sole, emicrania, dolore o infezione agli occhi, visione confusa, viso, mani o piedi gonfi, fegato ingrossato, problemi ovarici o vaginali, dolore al petto, difficoltà a parlare e rigonfiamento ghiandolare.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: