Je was op zoek naar: spontanjament (Maltees - Italiaans)

aġġornar ta'l-informazzjoni rrapurtata u l-obbligazzjoni li tkun sottomessa ċerta informazzjoni spontanjament
aggiornamento delle informazioni trasmesse e obbligo di trasmettere spontaneamente talune informazioni

f’ xi każijiet, dawn ir- riżultati ġew osservati bħala li ġew għan normal spontanjament waqt il- kura
È stato osservato che in alcuni casi questi reperti si sono risolti spontaneamente durante il trattamento.

— għal sustanzi li spontanjament jieħdu n-nar meta jkunu f'kuntatt ma' l-arja.
— per le sostanze che si infiammano spontaneamente a contatto dell’aria

meta persuna li qiegħda tttex ixxogħol tapplika spontanjament din għandha tibgħat s-cv tagħha flimkien ma’ ittra introduttorja xierqa.
il vostro contratto viene redatto in linea con le condizioni di base dei contratti collettivi di lavoro, che sono state confermate nelle leggi sul lavoro.

-li tgħaddi minn uffiċju doganali li ma joperax is-sistema ta'żewġ passaġġi mingħajr ma jagħmel dikjarazzjoni doganali spontanjament;
-passando da un ufficio privo della doppia corsia di controllo senza farvi spontaneamente una dichiarazione in dogana,

elevazzjonijiet ta ’ aminotransferases tal- fwied jistgħu jitranġaw spontanjament waqt il - kontinwazzjoni tal- kura b’ sitaxentan sodium.
gli aumenti di aminotransferasi epatiche possono risolversi spontaneamente durante il trattamento con sitaxentan sodico.

każ wieħed ta ’ edema anġjonewrotika ġie rrappurtat spontanjament f’ pazjent li kellu it- trombastenja ta ’ glanzmann wara li ngħata novoseven.
un caso di edema angioneurotico è stato riportato spontaneamente in un paziente con la tromboastenia di glanzmann dopo somministrazione di novoseven.

dawn l- effetti mhux mixtieqa isseħħu l- aktar waqt il- bidu tat - terapija u f’ ħafna każijiet ifiequ spontanjament.
questi effetti indesiderati si verificano più frequentemente all’ inizio della terapia e si risolvono spontaneamente nella maggior parte dei casi.

f’ xi każijiet, jista ’ jkun hemm xi uġigħ fis- sit tat- titqiba li jisparixxi spontanjament fi żmien massimu ta ’ 4ijiem.
in alcuni casi, in corrispondenza del sito di inoculazione può avere luogo una reazione dolorosa, che scompare spontaneamente entro un massimo di 4 giorni.

(11) il-promozzjoni ta'kultura ta'sikurezza u tħaddim kif għandu jkun ta'sistema regolatorja fl-oqsma koperti minn dan ir-regolament jirrikjedu li inċidenti u okkorrenzi jiġu rrappurtati spontanjament mix-xhieda. tali rappurtar ikun iffaċilitat bit-twaqqif ta'ambjent mhux punittiv, u għandhom jittieħdu miżuri xierqa mill-istati membri biex jipprovdu għall-protezzjoni ta'tali informazzjoni u dawk li jirrappurtawha.
(11) la promozione di una cultura della sicurezza e il corretto funzionamento di un sistema di regolamentazione nei campi disciplinati dal presente regolamento richiedono che incidenti e inconvenienti siano notificati spontaneamente dai testimoni; tali segnalazioni possono essere agevolate dalla creazione di un ambiente non repressivo e si dovrebbero adottare opportune misure a livello degli stati membri per garantire la riservatezza delle informazioni e la tutela delle persone che le riferiscono.