Je was op zoek naar: awtomatizzati (Maltees - Nederlands)

il-kontrolli awtomatizzati każwali
geautomatiseerde aselecte controles

il-proli tar-riskju awtomatizzati tat-tor tor
geautomatiseerde risicopro˜elen voor tem

awtomatizzati sa livell proporzjonat mal-kuntest tal-proċess tad-dejta;
geautomatiseerd tot op een niveau dat in verhouding staat tot de context van het gegevensproces;

-konklużi permezz ta'makni tal-bejgħ awtomatiċi jew bini kummerċjali awtomatizzati,
-die worden gesloten door middel van distributieautomaten of geautomatiseerde handelsruimten;

il-coms jużaw karti tal-flus tal-euro maħżunin fihom mill-cash handlers jew sistemi awtomatizzati oħrajn ( eż .
com 's gebruiken door geldver ­ werkers of andere geautomatiseerde systemen ( e.g. automaten ) in de com 's geladen eurobankbiljetten .

fid-dawl tal-ħeffa li biha sistemi moderni ta » pagament totalment awtomatizzati jistgħu jipproċessaw transazzjonijiet ta » pagament, jiġifieri li wara ċertu punt lordnijiet ta » pagament ma jkunux jistgħu jiġu revokati mingħajr spejjeż kbar ta » interventi manwali, huwa meħtieġ li jiġi speċifikat terminu ta » żmien ċar għar-revoki biex ikun jista » jsir ipproċessar effiċjenti fil-waqt li jkun hemm żgur ċertezza legali għall-partijiet kollha involuti.
gezien de snelheid waarmee moderne, volautomatische betalingssystemen betalingstransacties verwerken-- hetgeen inhoudt dat betalingsopdrachten na een zeker punt niet meer kunnen worden herroepen zonder dat dit hoge kosten voor manuele interventie met zich brengt--, is het noodzakelijk een duidelijk tijdstip te specificeren waarna geen herroeping meer mogelijk is teneinde een efficiënte verwerking te garanderen en tegelijkertijd alle betrokken partijen rechtszekerheid te bieden.