Je was op zoek naar: irraġuna (Maltees - Nederlands)

irraġuna
redeneren

rigward iż-żewġ dokumenti l-oħrajn, exim irraġuna li ma setgħux ikunu pprovduti minħabba l-għamla kunfidenzjali tagħhom u r-regoli interni.
wat de andere twee documenten betreft, argumenteerde exim dat ze niet verstrekt konden worden vanwege de vertrouwelijke aard ervan en interne regels.

(109) utent wieħed irraġuna li l-ħsara kienet ikkawżata mill-kompetizzjoni qawwija fl-industrija ta'provisti ta'l-uffiċċju. din il-kompetizzjoni allegatament wasslet lill-utenti/distributuri tal-prodott konċernat biex jeżerċitaw pressjoni ta'prezz fuq l-industrija tal-komunità biex b’hekk twassal għal tnaqqis fil-prezz. f’dan ir-rigward, huwa sottolineat li l-importazzjonijiet dumped kienu wasslu biex il-pressjoni tal-prezz eżerċitata minn utenti fil-komunità teħżien sinifikament, b’hekk ikkawżaw ħsara lill-industrija tal-komunità.
(109) een verwerkend bedrijf voerde aan dat de schade veroorzaakt was door de sterke concurrentie in de sector kantoorbenodigheden. door deze concurrentie zouden de verwerkende bedrijven/distributeurs van het betrokken product zoveel druk op de prijzen in de gemeenschap hebben uitgeoefend dat deze daalden. de invoer met dumping zou de druk op de prijzen die de verwerkende bedrijven in de gemeenschap reeds uitoefenden nog hebben versterkt, waardoor de bedrijfstak van de gemeenschap schade kwam te lijden.