Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mard kardijaku
hartaandoeningen
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
perikardite, tamponaġġ kardijaku
pericarditis, harttamponade
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mard kardijaku u riskju ta ’ arritmija
hartaandoeningen en kans op aritmie
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fibrillazzjoni atrijali, iskemija/ infart kardijaku
slaapstoornis, angst
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- l- għadd ta 'mwiet minħabba indeboliment kardijaku.
- het aantal sterfgevallen als gevolg van hartfalen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
falliment kardijaku jew respiratorju, infart majokardjali reċenti, xokk;
of chronische aandoeningen die weefselhypoxie kunnen veroorzaken, zoals: hartfalen of respiratoire insufficiëntie recent myocardinfarct, shock;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- pazjenti li kellhom infart kardijaku fl- aħħar 90 jum,
- patiënten die in de voorafgaande 90 dagen een hartinfarct hebben doorgemaakt
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pioglitazone għandu jitwaqqaf jekk iseħħ xi deterjorament fl- istat kardijaku.
pioglitazon dient te worden gestaakt als er verslechtering in cardiale status optreedt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
m’ hemmx tgħarif dwar tfal u adolexxenti li xi darba kellhom mard kardijaku.
er zijn geen gegevens bij kinderen en adolescenten met een voorgeschiedenis van hartziekte.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
rosiglitazone għandu jitwaqqaf fil- każ ta ’ xi deterjorament fl- istatus kardijaku.
rosiglitazon dient te worden gestopt als een verslechtering van de hartfunctie optreedt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- storja ta ’ mard kardijaku sever minn qabel li jinkludi mard kardijaku instabbli jew mhux
- een voorgeschiedenis van ernstige reeds bestaande hartziekte, met inbegrip van instabiele of
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- monoterapija għal pazjenti b' kanċer tas- sider metastatiku meta jkun hemm riskju kardijaku
- als monotherapie bij patiënten met gemetastaseerd mammacarcinoom bij wie er een verhoogd
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ivabradine jista ’ jkollu interazzjoni ma ’ current ih retinali li jixbaħ ħafna lil if kardijaku.
ivabradine kan ook interactie aangaan met de retinale stroom ih die veel lijkt op cardiale if.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
monitoraġġ kardijaku mhux rakkomandat ħlief f’ pazjenti li għandhom abnormalitajiet serji fit- trasmissjoni jew aritimi.
hartmonitoring wordt niet aanbevolen, behalve bij patiënten met ernstige geleidingsafwijkingen of aritmiëen.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
edema, pressjoni għolja, u arrest kardijaku, ġew rapportati f’ assoċjazzjoni mat- trattament nsaid.
oedemen, hypertensie en hartfalen zijn gemeld in verband met behandeling met nsaid’ s.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
m’ hemm l- ebda tagħrif disponibbli għal pazjenti bi trapjant kardijaku b’ marda parenkimali epatika severa.
er zijn geen gegevens beschikbaar over harttransplantatiepatiënten met ernstige parenchymale leverziekte.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
miżuri ġenerali ta ’ appoġġ u sintomatiċi huma rakkomandati; ir- rittmu kardijaku u sinjali vitali jridu jkunu mmonitorjati.
27 algemeen ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; hartritme en vitale levenstekenen moeten gecontroleerd worden.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
fost 144 pazjent li ma kellhomx waqfien inizjali kardijaku li r- riżultati tagħhom kienu magħrufa, 118 (82%) baqgħu ħajjin.
van de 144 patiënten bij wie niet in eerste instantie een hartstilstand werd vastgesteld en van wie het resultaat bekend was, overleefden 118 patiënten (82%).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
għalhekk, rebetol għandu jkun mogħti b’ attenzjoni lill- pazjenti li ġa għandhom mard kardijaku (ara sezzjoni 4. 3).
rebetol moet bijgevolg met voorzorg toegediend worden aan patiënten met reeds bestaande hartaandoeningen (zie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
jekk l- użu ta’ dawn il- mediċini f’ daqqa jidher neċessarju, għandu jiġi kkunsidrat monitorjal kardijaku mill- viċin.
als de combinatie noodzakelijk blijkt, is nauwlettende cardiale bewaking vereist.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: