Je was op zoek naar: normalizzati (Maltees - Pools)

ir-riżultati normalizzati mhumiex marbutin ma’ unità tal-kejl partikulari, iżda mhumiex addittivi.
wyniki znormalizowane są wartościami bezwymiarowymi, ale nie addytywnymi.

b’hekk jinkisbu riżultati tal-ef normalizzati li ma jkunux marbutin ma’ unità tal-kejl partikulari.
w efekcie otrzymuje się bezwymiarowe, znormalizowane wyniki śladu środowiskowego.

ir-riżultati normalizzati ma jridux jiġu aggregati, minħabba li dan il-proċess b’mod impliċitu juża l-ponderazzjoni.
znormalizowane wyniki nie mogą zostać zagregowane, ponieważ bezwarunkowo wymaga to ważenia.

ir-riżultati tal-valutazzjoni tal-impatt tal-ef qabel ma ġew innormalizzati jridu jiġu rrappurtati flimkien mar-riżultati normalizzati.
wyniki oceny oddziaływania śladu środowiskowego sprzed normalizacji muszą zostać przedstawione wraz ze znormalizowanymi wynikami.

(2) billi l-iskop tal-politika agrikola komuni hu li jinkisbu l-għanijiet stabbiliti fl-artikolu 33 tat-trattat; billi, fis-settur tal-ħalib, sabiex jistabbilizzaw is-swieq u sabiex jassiguraw norma ġusta ta'għixien għall-komunità agrikola, hu meħtieġ li l-aġenziji ta'intervent, ibbażati fuq sistema waħda ta'prezz, jistgħu jieħdu miżuri ta'intervent fuq is-suq li jinkludu x-xiri ta'butir u tat-trab tal-ħalib xkumat u l-għoti ta'għajnuna privata għall-ħżin ta'dawn il-prodotti; billi, madanakollu, miżuri bħal dawn iridu jiġu normalizzati sabiex ma jkunx hemm xkiel għall-moviment ħieles tal-prodotti msemmija ġewwa l-komunità;
(2) zamiarem wspólnej polityki rolnej jest osiągnięcie celów określonych w art. 33 traktatu; w sektorze mleka w celu stabilizacji rynków i zapewnienia godnego standardu życia społeczności rolniczej, konieczne jest, by agencje interwencyjne mogły, w oparciu o jednolity system cen, podjąć na rynku środki interwencyjne, włącznie ze skupem masła i odtłuszczonego mleka w proszku oraz przyznanie pomocy na prywatne składowanie tych produktów; środki takie powinny jednak być ujednolicone w taki sposób, by nie utrudniały swobodnego przepływu tych towarów wewnątrz wspólnoty.