Je was op zoek naar: stabbiliet (Maltees - Pools)

il-belt stabbiliet miri ambizzjużi biex
miasto wyznaczyło sobie ambitny cel zmniejszenia emisji co2 o 40% do 2020 r. i o 80% do 2050 r.

1 lue stabbiliet kriterji politiċi u ekonomiċi
1 ubiegać się o członkostwo w unii

leĠiŻlazzjoni komunitarja, li kienet stabbiliet proĊeduri
stworzyŁa ona bezpieczne procedury prognozowania w zakresie

iddirettiva 86/188/kee stabbiliet valuri ta' l
w dyrektywie 86/188/ewg dzienne indywidualne narażenie pracownika na działanie hałasu określono na poziomie l

fl2006, ilkummissjoni stabbiliet 109 proposti ppreżentati għall-proċedura ta’ kodeċiżjoni.
rok 2006 był dla komitetu regionów rokiem wytężonej pracy.

ilkummissjoni stabbiliet xi sistemi ta’ kontroll intern li jassiguraw Ġestjoni tajba tatteŻor?
czy komisja ustanowiŁa systemy kontroli wewnĘtrznej, ktÓre gwarantujĄ naleŻyte zarzĄdzanie Środkami finansowymi?

hija stabbiliet regoli ċari u trasparenti li sejrin jiġu applikati għal kull stokk skont is-sitwazzjoni tiegħu.
od roku 2015 wszystkie sektory rybołówstwa będą musiały stosować ten wskaźnik.

barra minn hekk, stabbiliet għaliha nnifisha l-mira ambizzjuża li sal2050 ma tibqax tuża aktar karburanti fossili.
ponadto, miasto wyznaczyło sobie ambitny cel, jakim jest całkowite odejście od stosowania paliw kopalnych do 2050 r.

l-ombudsman ma ikkunsidrax li l-kummissjoni stabbiliet li xi waħda minn dawn ittliet kundizzjonijiet ġiet sodisfatt a.
według rzecznika komisja nie ustaliła, że którykolwiek z tych trzech warunków został spełniony.

fl-2008l-kummissjoni stabbiliet strateġija ta’ kontroll komprensiv ukompliettintroduċititjib waqtlitimplimenta l-istrateġija.
wˆ2008ˆr.komisja stworzyłakompleksowąstrategiękontroliiˆstale wprowadza udoskonalenia wˆmiaręrealizacjistrategii.

ilkummissjoni stabbiliet diversi kontrolli li jkopru ċ- ċiklu sħiħ tannefqa sabiex jittaffa rriskju ta' pagamenti inkor­retti jew irregolari.
komisja posiada różne mechanizmy kontrolne mające na celu ograniczenie przez cały cykl wydatkowania ryzyka dokonywania niepoprawnych lub nieprawidłowych płatności.

kienet l-ewropa li stabbiliet l-aġenda għal azzjoni globali fis-samit talg20 f’settembru.
to europa określiła na wrześniowym szczycie grupy g20 program działań na szczeblu międzynarodowym.

billi d-direttiva 92/35/kee (5) stabbiliet ir-regoli ta' kontroll;
dyrektywa 92/35/ewg5 ustanowiła zasady kontroli;

fl-1964, is-sentenza costa stabbiliet is-supremazija tad-dritt komunitarju fuq il-leġiżlazzjoni nazzjonali.
w 1964 r. w wyroku w sprawie costa zostało ustanowione pierwszeństwo prawa wspólnotowego przed prawem krajowym.

(b) awtorità kompetenti tkun stabbiliet li l-importatur tad-data ma jkunx irrispetta l-klawżoli kontrattwali; jew
b) właściwy organ ustalił, że odbierający dane naruszył klauzule umowne; lub

hi stabbiliet programm ta’ taħriġ għal studenti gradwati ‡ fl-inġinerija tas-software u skema sabiex jiġu żviluppati kumpaniji ġodda ‡ fl-ict.
uczelnia przyjęła program szkoleniowy dla absolwentów inżynierii oprogramowania, a także projekt inkubacji dla przedsiębiorców rozpoczynających działalność w branży ict.

il-kummissjoni stabbiliet l-ideat bażiċi għall-protezzjoni ta » l-euro filkommunikazzjoni li hi ppubblikat sa mill-19981.
komisja przedstawiła podstawowe pomysły dotyczące ochrony euro w komunikacie opublikowanym już w roku 19981.

(10) billi d-deċiżjoni 91/565/kee [6] stabbiliet programm biex jippromwovi l-effiċjenza fl-enerġija fil-komunità (il-programm save);
(10) decyzja 91/565/ewg [6] ustanowiła program mający za zadanie wspierać efektywność energetyczną we wspólnocie (program save).