Je was op zoek naar: tranżitorja (Maltees - Portugees)

selfa tranżitorja
financiamento intercalar

v. regola tranżitorja
v. regra transitória

konvulżjonijiet, amnesija tranżitorja
conulsões amnésia transitória

Żona tranżitorja ta'qbiż tal-limiti
zona de excedência transitória

iżomm il-prinċipju ta'reċiproċità tranżitorja.
mantém um princípio de reciprocidade transitória.

formola tranżitorja tad-divulgazzjoni tal-fondi proprji
modelo transitório de divulgação de fundos próprios

għalhekk jippermetti l-aġġustamenti matul il-fażi tranżitorja.
permite, pois, ajustamentos durante uma fase de transição.

51.is-sitwazzjonideskrittamill-qortihija tranżitorja minħabbatibdilfil-leġiżlazzjoni.
51.asituação descrita pelo tribunal étransitória devido a uma alteração nalegislação.

għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati
transição e assistência orientada para o reforço das instituições dos países candidatos

għajnuna tranżitorja għal bini ta’ istituzzjonijiet għall-pajjiżi kandidati potenzjali
transição e assistência orientada para o reforço das instituições dos potenciais países candidatos

miżura tranżitorja hija għaldaqstant meħtieġa għall-programmi ta' kontroll li ġew approvati diġà.
É, por conseguinte, necessária uma medida de transição para os programas de controlo já aprovados.

iżda, pressjoni ortostatika baxxa tad- demm tranżitorja jew sturdament ġew osservati f’ xi pazienti.
no entanto, nalguns doentes observou- se hipotensão ortostática transitória ou tonturas.

dik id-dispożizzjoni għandha tiġi applikata bħala miżura tranżitorja sat-30 ta’ Ġunju 2010.
esta disposição deverá ser aplicada como medida transitória até 30 de junho de 2010.

3. rwol il-kumitat dwar is-sigurtà tas-saħħa fil-fażi tranżitorja sa l-2008
3. funÇÃo do comitÉ de seguranÇa da saÚde na fase de transiÇÃo (2006-2008)

3. rwol il-kumitat dwar is-sigurtà tas-saħħa fil-fażi tranżitorja sa l-2008 4
3. função do comité de segurança da saúde na fase de transição (2006-2008) 5

4. mandat tal-kumitat dwar is-sigurtà tas-saħħa fil-fażi tranżitorja sa l-2008 5
4. mandato do comité de segurança da saúde na fase de transição até 2008 6

3. tista'tiġi adottata kwalunkwe miżura tranżitorja xierqa skond il-proċedura li tissemma fl-artikolu 18(2).
3. podem ser adoptadas medidas transitórias adequadas nos termos do procedimento previsto no n.º 2 do artigo 18.º.

sabiex tappoġġa l-produzzjoni tradizzjonali tal-fibra twila tal-kittien f'ċerti żoni ta'l-olanda, il-belġju u franza, il-proċessaturi primarji awtorizzati jingħataw għajnuna addizzjonali tranżitorja.
a fim de apoiar a produção tradicional de fibras longas de linho em certas regiões dos países baixos, da bélgica e de frança, é concedida uma ajuda complementar transitória aos primeiros transformadores aprovados.