Je was op zoek naar: vjaġġ (Maltees - Roemeens)

vjaġġ
voiaj

nru tal-vjaġġ
campanie nr.

vjaġġ tul iż-Żmien
o călătorie în timp

il-formola tal-vjaġġ
foile de parcurs

vjaġġ b'kollox inkluż
pachet de servicii turistice

stima tal-ħin tal-vjaġġ
durata estimată a transportului

ir-raġuni tal-vjaġġ; u
motivul transportării; și

prova tal-iskop tal-vjaġġ
justificarea scopului călătoriei

(iii) jkun akkumpanjat waqt il-vjaġġ minn:
iii) să fie însoţită în timpul transportului de:

2003 - vjaġġ skolastiku sal-piramidi ta’ giża
2003 – excursie cu școala la piramidele din gizeh

jiena ħerqana li naqsam dan il-vjaġġ magħkom.
sunt nerăbdătoare să pornim la drum împreună.

din għandha tkun valida għall-vjaġġ kollu kemm hu.
este valabilă pentru întreaga călătorie.

stabbli matul l-fdsp u ddeterminata skont il-vjaġġ
stabilă pe perioada cdsp și determinată per călătorie

varjabbli skont il-perjodi u liberi skont il-vjaġġ
variabilă în funcție de perioade și liberă per călătorie

(ċ) ir-rotta u d-destinazzjoni tal-vjaġġ;
(c) ruta şi destinaţia călătoriei;

in-numru serje tal-messaġġ għall-vjaġġ in kwistjoni
dacă este cazul, numărul licenței numărul cronologic al transmisiunii pentru mareea respectivă;

dan għamel l-ewwel vjaġġ transatlantiku tiegħu f’jannar 2004.
acesta a efectuat prima sa călătorie transatlantică în ianuarie 2004.

billi trasport marittimu jista' jinvolvi tipi differenti ta' vjaġġ;
întrucât transportul maritim poate include diverse tipuri de călătorii;

għall-parti tal-vjaġġ bejn 0 u 50 km: eur 15;
pentru distanța parcursă între 0 și 50 de km: 15 eur;

in-numru tas-serje tal-messaġġ għall-vjaġġ imsemmi;
numărul de serie al transmisiunii pentru călătoria în cauză;