Je was op zoek naar: dubju (Maltees - Slovaaks)

dubju
pochybnosť

ispiż tiegħ jekk ikollok xi dubju.
ak sa vaš príznaky vrátia, poraď sa so svojím lekárom, ale neprestaň už zalastu, pokiaľ

f'każ ta' dubju tiddeċiedi l-qorti.
v prípade pochybností o tom rozhodne súdny dvor.

fil-każta’ dubju,jistgħujsiru żjarat addizzjonali.
v prípade pochybnostíje možnévyko-nať ďalšie návštevy.

ma ’ l- ispiżjar tiegħek jekk ikollok xi dubju.
vaša telesná hmotnosť pod 50 kg medzi 50 kg a 100 kg

31 qiegħed jinxeħet dubju dwar l-eettività ta’ tali
31Účinnosť týchto odporúčaní je spochybnená výsledkami

m'għandu jkun hemm lebda dubju dwar lindipendenza tagħhom.
musia poskytova záruku úplnej nezávislosti.

jekk ikun hemm dubju, hu rakkomandat li tagħmel test tal- urina
v prípade náhodného prehltnutia lieku vyhľadať urýchlene lekársku pomoc a ukázať lekárovi obal alebo písomnú informáciu.

bla dubju li l-ħidma talkumitat jistħoqqilha dan u aktar!
pretože práce výboru si to zaslúžia!

jekk ikollok xi dubju staqsi lit- tabib tal- wild tiegħek.
pri pochybnostiach kontaktujte lekára vášho dieťaťa.

f'każ ta' dubju dwar dan tiddeċiedi l-qorti talĠustizzja.
v prípade pochybností rozhodne súdny dvor.

m'għandu jkun hemm l-ebda dubju dwar l-indipendenza tagħhom.
musia poskytovať záruku úplnej nezávislosti.

dejjem għandek taċċerta ruħek mat - tabib tiegħek jekk ikollok xi dubju.
ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.

id-devastazzjonitat-tsunami ħadmet bla dubju ta’ xejn bħala katalista.
pustošivé vlny tsunami boli nepochybneurýchľujúcim prvkom.

dubju dwar il-validitÀ taŻ-ŻewĠ deĊiŻjonijiet tas-7 ta’ Ġunju 2007
spochybnenie platnosti dvoch rozhodnutÍ zo 7. jÚna 2007

(a) il-bidla hija bla dubju ta'benefiċċju lill-ambjent;
a) každá takáto zmena je nepochybným prínosom pre životné prostredie;

(a) ikun hemm dubju serju rigward id-destinazzjoni vera tal-prodott;
a) existujú vážne pochybnosti týkajúce sa skutočného miesta určenia výrobku;

huwa kellu bla dubju rwol ewlieni fil-qawmien ta’kuxjenza l-livell ewropew.
parlament udeľuje súhlas s niektorými medzinárodnými dohodami, najmä s dohodami o pridružení alebo spolupráci.

hydroxycarbamide huwa bla dubju ġenotossiku f' sensiela wiesa ’ ta ’ sistemi ta ’ analiżi.
hydroxykarbamid je nepochybne genotoxický v širokom spektre testovaných systémov.

m’hemmx dubju rigward il-veraċità tad-dikjarazzjoni msemmija fil-punt (b).
o vierohodnosti vyhlásenia uvedeného v písmene b) nie sú pochybnosti.