Je was op zoek naar: inugwaljanzi (Maltees - Slovaaks)

inugwaljanzi tassaħħa š-ue
nerovnosti v oblasti zdravia v eÚ

inugwaljanzi tassaħħa fl-ue ............................................................. 7
nerovnosti v oblasti zdravia v eÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

inugwaljanzi fis-settur tas-saħħa
nerovnosti v oblasti zdravia

l-inugwaljanzi jistgħu jikbru flewropa.
v európe hrozí prehlbovanie rozdielov.

komunikazzjoni tal-kummissjoni dwar l-inugwaljanzi tassaħħa
oznámenie komisie o nerovnostiach v oblasti zdravia

ritratt: hass li żdiedu l-inugwaljanzi soċjali.
fotografia: hass subjekt a revolúcia v informačno-komunikačných technológiách (ikt) môže zabezpečiť široký priestor pre rast v produktivite na desiatky rokov.

jippersistu wkoll inugwaljanzi sinifikanti bejn is-sessi:
pretrvávajú aj značné rozdiely medzi pohlaviami:

(b) jiġu indirizzat l-inugwaljanzi fis-saħħa;
b) vysporiadaniu sa s nerovnosťami v zdraví,

it-tnaqqis š fl-inugwaljanzi tassaħħa huwa prijorità ewlenija.
zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia je kľúčovou prioritou.

azzjoni dwar l-inugwaljanzi tassaħħa š-istati membri tal-ue
opatrenia proti nerovnostiam v oblasti zdravia v členských štátoch eÚ

azzjoni fuq l-inugwaljanzi tassaħħa fl-istati membri tal-ue .............................. 13
opatrenia proti nerovnostiam v oblasti zdravia v členských štátoch eÚ ................... 13

aktar xogħol dwar kif jitnaqqsu l-inugwaljanzi fis-saħħa (kummissjoni)
Ďalšie vypracovanie možností zníženia nerovností v oblasti zdravia (komisia).

fl-unjoni jippersistu inugwaljanzi sinifikanti kemm fil-pajjiżi kollha kif ukoll fi ħdanhom.
v Únii pretrvávajú výrazné rozdiely, či už medzi štátmi, alebo v rámci nich.

(b)l-eliminazzjoni tal-inugwaljanzi bejn is-sessi fl-edukazzjoni;
13použité ukazovatele aciele pochádzajú vkaždom prípade zminulého roka, pre ktorý boli a) zabezpečenie primárneho vzdelania pre všetky deti; tieto údaje k dispozícii.

l-inugwaljanzi tassaħħa mhumiex biss inġusti, iżda j¬ ssru wkoll spiża kbira ekonomika u soċjali.
nerovnosti v oblasti zdravia sú nielen nespravodlivé, ale sú aj ekonomicky a spoločensky mimoriadne nákladné.

kif jistgħu jiġu mnaqqsa l-inugwaljanzi bejn l-irġiel u n-nisa ta'età pensjonabbli?
ako zredukovať nerovnosť medzi mužmi a ženami v dôchodkovom veku?

tnaqqis ta’ inugwaljanzi ‚l-proporzjon nett ta’ reġistrazzjoni –-edukazzjoni primarja bejn id-distretti
odstránenie rozdielov medzi jednotlivými oblasťami včistej miere zápisu vrámci primárneho vzdelávania

2.1. it-trawwim tas-saħħa, xjuħija attiva u t-tnaqqis ta'l-inugwaljanzi
2.1. podporovať zdravé aktívne starnutie a pomôcť preklenúť rozdiely

fl-istess ħin, jeżistu inugwaljanzi kbar u li possibbilment jinħassu iktar bejn u ¬ ħdan l-istati membri tal-ue.
medzi členskými štátmi eÚ i v rámci nich však zároveň existujú veľké a možno aj zväčšujúce sa nerovnosti v oblasti zdravia.

fl-azzjonijiet kollha tagħha lunjoni għandha tfittex li telimina l-inugwaljanzi, u li tinkoraġixxi ugwaljanza, bejn l-irġiel u n-nisa.
vo všetkých svojich činnostiach sa Únia zameriava na odstránenie nerovností a podporu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.