Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aċidu linoleniku
linolénová
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l-aċidu linoleniku:
linolénovej;
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jikkonsisti primarjament mill-gliċeridi ta' l-aċidu linolejiku, linoleniku u olejiku (linum usitatissimum, linaceae).
pozostáva najmä z glyceridov mastnej kyseliny linolovej, linolénovej a olejovej (linum usitatissimum, linaceae).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wara l-opinjoni tal-awtorità dwar l-aċidi grassi essenzjali u b'mod partikolari l-aċidu α-linolenic (ala) u l-aċidu linolejiku (la) u t-tkabbir normali u l-iżvilupp tat-tfal (mistoqsija nru efsa-q-2008-079) [5], il-kummissjoni awtorizzat l-indikazzjoni tas-saħħa “l-aċidi grassi essenzjali huma meħtieġa għat-tkabbir u l-iżvilupp normali tat-tfal” fir-regolament (ke) 983/2009 mal-kundizzjonijiet speċifiċi tal-użu ta' “informazzjoni lill-konsumatur li l-effett ta' benefiċċju jinkiseb bil-konsum ta' kuljum tal-ammont ta' 1 % tal-enerġija totali għall-aċidu linolejiku u 0,2 % tal-enerġija totali għal aċisu α-linoleniku”.
v nadväznosti na stanovisko úradu k esenciálnym mastným kyselinám, a najmä ku kyseline α-linolénovej (ala) a kyseline linolovej (la) a k normálnemu rastu a vývoju detí (otázka č. efsa-q-2008-079) [5] komisia povolila v nariadení (es) č. 983/2009 zdravotné tvrdenie „esenciálne mastné kyseliny sú potrebné na normálny rast a vývoj detí“ s osobitnými podmienkami použitia tvrdenia „informovanie spotrebiteľa o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne pri dennom príjme kyseliny linolovej v množstve zodpovedajúcom 1 % celkovej energie a kyseliny α-linolénovej v množstve zodpovedajúcom 0,2 % celkovej energie“.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: