Je was op zoek naar: tħawwad (Maltees - Slovaaks)

evita li tħawwad iż- żejjed.
zamedzte prudkému trepaniu.

dewweb it- trab kompletament mingħajr ma ’ tħawwad.
prášok sa bez trepania kompletne rozpustí.

kun ċert li l- lajofiliżejt tħawwad kollu qabel tuża.
zabezpečiť úplné rozpustenie vakcíny pred použitím.

it- trab għandu jinħall kompletament mingħajr ma ’ tħawwad.
prášok sa má kompletne rozpustiť bez trepania.

wara li tħawwad, żid 1 ml carrez ii (punt 4.16).
po pretrepaní pridajte 1 ml carrezovho činidla ii (bod 4.16).

m’ għandekx tħawwad jew taġita b’ mod qawwi l- borża ta ’ l- infużjoni.
infúznym vakom netrepte, ani s ním príliš rýchlo nepohybujte.

ferrex il- mikrosferi mill - Ġdid fis- suspensjoni Ġos- siringa billi tĦawwad bis- saĦĦa.
zatraste dÔkladne striekaČkou, aŽ pokiaĽ nie sÚ mikrosfÉry opÄŤ rozptÝlenÉ.

evita li tħawwad b’ tant qawwa li ttella’ r-ragħwa jew l-immastellar tal-grass.
dajte pozor, aby ste nemiešali tak prudko, že by ste spôsobili spenenie mlieka a mútenie tuku.

sabiex tħawwad is- soluzzjoni, aqleb il- borża bil- galbu sabiex tevita li tifforma r- ragħwa.
kvôli premiešaniu roztoku vak jemne prevráťte tak, aby sa jeho obsah nespenil.

qatt m’ għandek tħawwad it- taħlita, jew iddawwarha rasha 'l isfel – dawn iwasslu biex tifforma ħafna rgħawa.
nikdy nepretrepávajte injekčnú liekovku, ani ju neprevracajte zhora nadol za účelom premiešania – spôsobilo by to nadmerné penenie.

data mogħtija permezz ta'intermedjarji m'għandhiex tiġi mmanipulata minnhom b'manjiera li twassal għal informazzjoni skorretta, li tħawwad jew diskriminatorja.
Údaje poskytované sprostredkovane nebudú nimi upravované spôsobom, ktorý by mohol viesť k nepresným, skresleným a diskriminujúcim informáciám.

Żid l-agar u saħħan għat-togħlija, waqt li tħawwad kontinwament sakemm l-agar hu kompletament imdewweb, jew fawwar għal madwar 30 minuta.
pridajte agar a zahrejte do varu, trvalo miešajte, až kým nebude agar úplne rozpustený alebo parte po dobu približne 30 minút.

waqt li tħawwad bil-mod bl-istirrer (5.1) (ara 10.2, 10.3 u 10.4).
počas stáleho pomalého premiešavania roztoku miešadlom (5.1) (pozri. 10.2, 10.3 a 10.4).

Żid l- ilma sterili għall- injezzjoni fil- kunjett bil- mod u evita li taqleb ta ’ taħt fuq jew li tħawwad il- kunjett.
pomaly pridajte vodu na injekciu do injekčnej liekovky, injekčnú liekovku neobracajte a netraste s ňou.