Je was op zoek naar: delegat (Maltees - Spaans)

att delegat
acto delegado

regolament delegat
reglamento delegado

kull delegat għandu jkollu vot wieħed.
cada delegación tendrá un voto.

fin-nuqqas ta’ delegat, għandu jinħatar institur.
en ausencia del delegado, se designará a un sustituto.

il-kummissjoni għandha tadotta att delegat sa 22 ta’ diċembru 2014.
la comisión adoptará un acto delegado a más tardar el 22 de diciembre de 2014.

ma għandha taffettwa l-validità ta’ ebda att delegat diġà fis-seħħ.
no afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

huwa għandu jkun ippresedut mis-segretarju Ġenerali jew mid-delegat magħżul tiegħu.
el comité de seguridad estará presidido por el secretario general o por la persona en quien este delegue.

ma għandha taffettwa l-validità tal-ebda att delegat li diġà jkun fis-seħħ.
no afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.
no afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

hekk kif tadotta att delegat, il-kummissjoni għandha tinnotifika lill-kunsill b’dan.
tan pronto como la comisión adopte un acto delegado, lo notificará al consejo.

m’għandhiex taffettwa l-validità ta’ kwalunkwe att delegat li diġà jkun fis-seħħ.
no afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.

hija ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.”
no afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.».

l-istituzzjoni li toġġezzjona għandha tiddikjara r-raġunijiet għaliex oġġezzjonat għall-att delegat.”;
la institución que haya formulado objeciones deberá exponer sus motivos.».

hekk kif tadotta att delegat, il-kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-parlament ewropew u lill-kunsill.
tan pronto como la comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al parlamento europeo y al consejo.

deputat gvernatur u delegat għall-Ġermanja fil-fond monetarju internazzjonali( imf)( 1995- 2006)
gobernador suplente y delegado de alemania en el fondo monetario internacional( fmi)( 1995-2006)

dritt delegat ma għandux jibda jgħodd qabel tliet xhur mid-data li fiha jkun ġie nnotifikat b'dan is-segretarju Ġenerali.
la autorización concedida no surtirá efecto antes de que hayan transcurrido tres meses desde la fecha en que dicha autorización se haya notificado al secretario general.

hekk kif tadotta att delegat, il-kummissjoni għandha tinnotifikah b’mod simultanju lill-parlament ewropew u lill-kunsill.
tan pronto como la comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al parlamento europeo y al consejo.

dak l-att delegat m’għandux jispeċifika data ta' applikazzjoni li tkun aktar bikrija mid-data tal-adozzjoni tiegħu.
ese acto delegado no especificará una fecha de aplicación que sea anterior a la fecha de su adopción.

il-kummissjoni għandha tadotta att delegat separat fir-rigward ta’ kull sustanza li tkun ser tiżdied jew titneħħa mill-annessi i jew ii.
la comisión adoptará un acto delegado por separado para cada sustancia que se añada o suprima de los anexos i y ii.

bir-responsabbiltajiet u l-kondizzjonijiet speiċifiċi tad-dritt li jkun ġie delegat lill-istituzzjoni jew lill-organizzazzjoni rikonuxxuta minnha;
las responsabilidades y las condiciones concretas de la autorización concedida a las instituciones u organizaciones reconocidas por él,