Je was op zoek naar: difettużi (Maltees - Spaans)

responsabbiltà għall-prodotti difettużi
responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos

farmakoviġilanza u rapportaġġ ta 'prodotti difettużi
farmacovigilancia e informes sobre productos defectuosos

għal prodotti difettużi u kwistjonijiet oħra relatati mal- kwalità
para asuntos relativos a productos defectuosos y otros problemas de calidad

) komunikazzjoni talkummissjoni dwar it-trattament ta’ assi difettużi fissettur
) directiva 2009/14/ce, relativa a los sistemas de garantía de depósitos, en lo que

Ġew stabbiliti standards għolja u prodotti difettużi għandhom jitneħħew mis-suq.
las normas de calidad son muy exigentes y los productos que no las cumplen deben retirarse del mercado.

iċ- ċelloli fungali esposti għal cancidas għandhom ħitan inkompleti jew difettużi, li jagħmluhom fraġli u inkapaċi li jikbru.
las células fúngicas expuestas a cancidas poseen paredes celulares incompletas o defectuosas, lo que les hace frágiles e incapaces de crecer.

prilactone jintuża biex jittratta klieb b’ falliment tal- qalb konġestiv minħabba valvi tal- qalb difettużi.
prilactone se utiliza para el tratamiento de perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas cardiacas.

iċ- ċelloli fungali ttrattati b’ cancidas għandhom ħitan ċellulari inkompleti jew difettużi, u dan jagħmilhom fraġli u ma jħallihomx jikbru.
el principio activo de cancidas, la caspofungina, pertenece a un grupo de medicamentos antifúngicos llamados “ equinocandinas”.

iċ- ċelluli fungali ttrattati b' mycamine għandhom ħitan taċ- ċelluli inkompluti jew difettużi, u dan jagħmilhom fraġli u inkapaċi li jikbru.
las células fúngicas tratadas con mycamine tienen paredes celulares incompletas o defectuosas que vuelven al hongo frágil y le impiden crecer.

il-pakketti ippreparati minn qabel fil-kampjun li l-kontenut attwali tagħhom huwa inqas mill-kontenut minimu aċċettabbli għandhom jitqiesu difettużi.
los envases inmediatos de la muestra cuyo contenido real sea inferior al contenido mínimo aceptable se considerarán defectuosos.

fi frar, ilkummissjoni ħarġet gwida ( firrigward ta’‘assi difettużi’— l-istrumenti ta’ investiment riskjużi miżmuma minn ħafna banek.
en febrero, la comisión publicó orientaciones ( ayudas estatales respecto de los «activos tóxicos», es decir, los instrumentos de inversión de riesgo que muchos bancos poseían.

fil-kontroll ta’ lott ta’ laħam tat-tjur ta’ klassi a, in-numru tolerabbli ta’ unitajiet difettużi msemmija fil-paragrafu 3 huwa permess fir-rigward ta’:
en el control de los lotes de carne de aves de corral de la categoría a, se permitirá que el número de unidades mencionado en el apartado 3 presente los siguientes defectos: