Je was op zoek naar: fatt (Maltees - Spaans)

fatt
evidencia

fatt ġdid sostanzjali
hecho nuevo sustancial

il-fatt li wieħed
siete de estas bases de datos (

fil-fatt, hija unika.
enrealidad, la ue es única.

dan il-fatt jinkwetana.”
es un fenómeno inquietante.»

bosta drabi fil-fatt.
varias veces, por cierto.

20 mit u fatt dwar ittkabbir
20 mitos y realidades acerca de la ampliaciÓn

xi pazjenti fil- fatt għamlu suwiċidju.
da ribavirina, y en algunos casos, algunas personas tuvieron pensamientos suicidas o comportamiento agresivo (a veces hacia otras personas).

dan irregolament mhuwiex fil-fatt direttiva?
¿no es realmente el reglamento como una directiva?

fil-fatt l-artikolu 39(1)(
en efecto, el apartado 1 del artículo 39(

fatt 4: l-ue qiegħda tieħu azzjoni
la directiva de la ue sobre plaguicidas se está revisando para aumentar la protección de especies tales como las abejas.

fil-fatt, illeġiżlazzjoni smart se nagħmilha leitmotif...
haré de la legislación inteligente un elemento esencial [...] y me aseguraré de que todas nuestras nuevas iniciativas se inspiran en estos principios de legislación inteligente.»

din il-konklużjoni hija appoġġjata mill-fatt li:
esta conclusión se ve confirmada por el hecho de que:

ir - relevanża ta ’ dan il- fatt mhix magħrufa.
la relevancia de este hallazgo es desconocida.

fil-fatt, l-impriża beħsiebha tikkonċentra fuq […].
en efecto, la empresa tiene intención de centrarse en […].

għallkuntrarju, is-sempliċi fatt li dokument ikun issuġġett ta’
en cambio, el mero hecho de que un documento haya sido objeto de discusión con un abogado no es

il-klawsola implimentattiva ġiet fil-fatt attivata fl-2003.
la cláusula de habilitación se utilizó en el 2003.

ir- rilevanza klinika ta ’ dan il- fatt mhijiex magħrufa.
no se observó

fil-fatt huwa importanti ħafna li l-miri tal-baġit jintlaħqu.
es verdaderamente esencial que se consigan los nuevos objetivos presupuestarios.

fatt 3: infrastruttura ekoloġika tgħin iżżamma tas-servizzi ta’ valur millekosistemi
hecho 3: una infraestructura verde ayuda a mantener los valiosos servicios que prestan los ecosistemas