Je was op zoek naar: jimplimentaw (Maltees - Spaans)

- li jimplimentaw il-kuntratt ta' assoċjazzjoni,
- aplicar el contrato de asociación ,

21 jimplimentaw pjanijiet nazzjonali għall-mard rari (
21 pongan en práctica planes nacionales en relación con las enfermedades raras (

3 ), ilkunsill adotta d-deċiżjonijiet li jimplimentaw il-
la comisión presentó 27 informes de examen analítico al consejo sobre un total de 33.

persuni awtorizatti li jimplimentaw il-kontroll fuq l-aċċess.
personas autorizadas encargadas de supervisar y efectuar el pertinentecontrol de los accesos.

illags fil-greċja setgħu addizzjonalment jimplimentaw miżura waħda minn assi 1.
los gal de grecia pudieron aplicar además una medida del eje 1.

regoli li jimplimentaw r-regolament finanzjarju ġdid tal-korp tal-unjoni
normas de desarrollo del reglamento financiero del organismo de la unión

jimplimentaw sistemi ta’ ġestjoni tat-traffiku f’dawk il-pajjiżi;
implanten sistemas de gestión del tráfico en esos países;

l-istati membri tad-destinazzjoni għandhom jimplimentaw l-ispezzjoni kif ġej:
los estados miembros de destino aplicarán las medidas de control siguientes:

opinjoni tal-bĊe dwar regoli litwani li jimplimentaw il-liġi dwar l-istabbiltà finanzjarja
dictamen del bce sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en lituania

jinħatru aġenti eżekutanti biex jimplimentaw il-koperazzjoni finanzjarja u teknika skond dan il-ftehim.
se designarán agentes encargados de la aplicación de la cooperación financiera y técnica de conformidad con el presente acuerdo.

għal dan il-għan in-netwerks rurali nazzjonali għandhom jippreparaw u jimplimentaw pjan ta’ azzjoni.
a este fin las redes rurales nacionales deben elaborarse y aplicar un plan de actuación.

standards nazzjonali li jimplimentaw standards internazzjonali aċċettati mill-pajjiż ta' l-awtorità kontraenti;
a las normas nacionales que integren normas internacionales aceptadas por el país de la entidad adjudicadora;

(d) miżuri li jimplimentaw l-atti adottati abbażi ta’ lartikoli 12 u 34 tattrattat ue.
el coreper tiene el cometido de preparar los trabajos del consejo y de eje- cutar los mandatos que este le confíe. en cualquier caso (2

( a) għandu jkollhom arranġamenti interni effettivi li jimplimentaw il-prinċipju ta » arms length;
a) tendrán disposiciones internas efectivas para la aplicación del principio de plena competencia;

is-sett ta » regoli ta » użu japplikaw biss bejn stati membri li jiddeċiedu li jimplimentaw dan il-metodu.
el conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los estados miembros que decidan aplicar este sistema.

is-sap jgħin lillpajjiżi fir-reġjun jibnu l-kapaċità tagħhom biex jadottaw u jimplimentaw l-istandards ewropej.
este proceso ayuda a los países de la región a desarrollar su capacidad de adoptar y aplicar las normas comunitarias.

l-arranġamenti adottati mill-bĊi ta » l-eurosistema li jimplimentaw il-kundizzjonijiet armonizzati għandhom isiru pubbliċi.
los bancos centrales del eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las condiciones uniformes.

il-parteċipanti għandhom jimplimentaw l-azzjoni u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa u miżuri raġonevoli għal dak l-għan.
los participantes ejecutarán la acción y adoptarán todas las medidas necesarias y razonables a tal fin.

il-gruppi ta’ azzjoni lokali għandhom ifasslu u jimplimentaw l-istrateġiji tal-iżvilupp lokali mmexxi mill-komunità.
los grupos de acción locales concebirán y pondrán en práctica las estrategias de desarrollo local participativo.

( f) jimplimentaw tibdil fit-t2s skont il-proċedura ta » maniġ ­ ment ta » bidla u rilaxx t2s;
f) ejecutar cambios en t2s conforme al procedimiento de ges ­ tión de cambios y versiones de t2s;