Je was op zoek naar: possibbiltajiet (Maltees - Spaans)

possibbiltajiet ta’ sajd: objettiv 2015
aquaculture europe, porto (portugal), del 5 al 8 de octubre de 2010 > para más información: www.easonline.org posibilidades de pesca: objetivo 2015

għandu tliet possibbiltajiet ta’ żvilupp.
¿está satisfecho del impacto de los dictámenes sobre el proyecto europeo?

artikolu 19indikazzjoni tal-possibbiltajiet ta appell
artículo 19indicación de las posibilidades de apelación

il-possibbiltajiet ta’ riunifikazzjoni tal-familja;
las posibilidades de reagrupación familiar;

hija toffri possibbiltajiet kbar, iżda toħloq ukoll sfidi mhux negliġibbli.
pero aunque las posibilidades que ofrece son amplias, también plantea unos retos nada insignificantes.

hemm possibbiltajiet ta’ finanzjament disponibbli f’diversi programmi komunitarji.
existen recursos de financiación disponibles en el marco de varios programas comunitarios.

iż-żamma tal-istatus quo għalhekk mhijiex waħda mill-possibbiltajiet.
en consecuencia, cruzarse de brazos no es una opción.

- it-titjib tal-possibbiltajiet ta' l-aċċess għal prodotti speċifiċi,
- la mejora de las posibilidades de acceso de determinados productos,

hija għandha tqis il-possibbiltajiet offruti mis-suq ta' barra l-istaġun.
la comunidad tendrá en cuenta las posibilidades que ofrezca el mercado fuera de temporada.

dan kollu huwa dwar possibbiltajiet ġodda l-ħin kollu u l-arti hija mezz biex nibqgħu nikbru.
tenemos que abrir nuevos horizontes constantemente, y el arte es una excelente herramienta para seguir creciendo.

wieħed mill-għanijiet talproġett huwa li jistħarreġ il-possibbiltajiet li tinbena biċċerija fil-lokal.
uno de los objetivos del proyecto es estudiar las posibilidades de abrir un matadero en la zona.

lokalment, hemm possibbiltajiet biex jiġi mtejjeb l-iskambju lingwistiku fost il-komunitajiet lokali tan-negozju.
a nivel local, existen posibilidades para mejorar los intercambios lingüísticos entre las comunidades empresariales locales.

il-possibbiltajiet ta’ riassigurazzjoni parzjali jew sħiħa li għandhom jiġu eżaminati perjodikament (għandhom jiġu ddokumentati)
se analizarán periódicamente las posibilidades de reaseguro total o parcial (análisis que deberá documentarse).

esplorazzjoni tal-possibbiltajiet sabiex jinġiebu fi tmiemhom il-politiki fis-seħħ bil-kunsens tal-klijenti
se analizará la posibilidad de rescindir las pólizas en vigor con el consentimiento de los clientes;

din id-deċiżjoni għandha tipprevedi regoli tal-oriġini aktar flessibbli, fosthom possibbiltajiet ġodda għal kumulu tal-oriġini.
la presente decisión debe prever normas de origen más flexibles, que incluyan nuevas posibilidades de acumulación del origen.

deskrizzjoni preċiża tal-prodott tispeċifika l-użu differenti u l-possibbiltajiet għall-preżentazzjoni tal-frott.
se completa la descripción del producto indicando los diferentes usos y presentaciones posibles de la fruta.

li jħallsu kumpens lill-bejjiegħ tal-pitravi li jieħu kont tal-possibbiltajiet ta’ bejgħ tal-polpa konċernata.
el pago al vendedor de remolacha de una compensación que tenga en cuenta las posibilidades de venta de la pulpa.

l-għajnuna tnaqqas ukoll il-possibbiltajiet ta’ bejgħ lejn il-pajjiżi fejn fagorbrandt se tkompli tesporta l-prodotti tagħha.
la ayuda reduce también las posibilidades de venta en los países a los que fagorbrandt va a seguir exportando sus productos.

dan jiftaħ possibbiltajiet ġodda għallapproċċ leader biex ikun applikat fuq skala ħafna usa’ u fuq rxa ferm ikbar ta’ attivitajiet ta’ l-iżvilupp rurali minn qabel.
leader complementa otros programas europeos y nacionales.

il- prodotti mediċinali ta ’ kontra l- plejtlets jilqgħu għal dan u jnaqqsu l- possibbiltajiet li jiffurmaw ċapep tad- demm (proċess imsejjaħ trombożi).
los medicamentos antiagregantes plaquetarios al prevenir dicha agregación, reducen la posibilidad de que se produzcan coágulos sanguíneos (un proceso denominado trombosis).