Je was op zoek naar: projbizzjonijiet (Maltees - Spaans)

projbizzjonijiet
prohibiciones

projbizzjonijiet u limitazzjonijiet tal-qbid
prohibiciones y limitaciones de captura

konformità tal-bank ċentrali mal-projbizzjonijiet fuq finanzjament monetarju u aċċess ipprivileġġat
cumplimiento de las prohibiciones relativas a la financiación monetaria y al acceso privilegiado por parte de los bancos centrales

l-istess projbizzjonijiet japplikaw għal diskriminazzjoni bbażata fuq in-nazzjonalità filprovvista tasservizzi.
las mismas prohibiciones se aplican a la discriminación basada en la nacionalidad en la prestación de servicios.

b’mod partikolari l-listi applikabbli tal-projbizzjonijiet assoluti huma di erenti;
en especial, las listas de infracciones especialmente graves son diferentes.

l-operatur ekonomiku juża l-awtorizzazzjoni biss għal merkanzija li mhix soġġettagħal projbizzjonijiet u restrizzjonijiet;
que el operador económico utilice la autorización exclusivamente en relación con mercancías que no estén sujetas a prohibiciones ni restricciones;

ġej minn annimali minn irziezet jew lokalitajiet illi fuqhom ma ġewx imponuti projbizzjonijiet għal raġunijiet ta’ spezzjonijiet veterinarji;
sea de animales procedentes de una explotación o de una zona que no sea objeto de prohibiciones por razones de policía sanitaria;

opinjoni dwar restrizzjonijiet u projbizzjonijiet għal detenturi ta » uffiċċji pubbliċi( con/ 2008/43)
dictamen sobre limitaciones y prohibiciones para cargos públicos( con/ 2008/43)

madankollu, lartikolu 16 ta’ din listess direttiva jipprovdi sistema ta’ derogi għal dawn il-projbizzjonijiet.
sin embargo, el artículo 16 de esta misma directiva prevé un régimen de excepciones a dichas prohibiciones.

opinjoni tal-bĊe dwar leġiżlazzjoni slovena fir-rigward ta » restrizzjonijiet u projbizzjonijiet għal persuni li għandhom kariga pubblika
dictamen del bce sobre la legislación eslovena relativa a limitaciones y prohibiciones para cargos públicos

madanakollu, dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet m'għandhomx jikkostitwixxu diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni moħbija bejn il-partijiet.
sin embargo, estas prohibiciones o restricciones no constituirán un método de discriminación arbitraria o una restricción camuflada al comercio entre las partes.

il-komunitajiet għandhom ukoll ikunu eżenti minn kull dazji doganali u kull projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq oġġetti importati u esportati rigward il-pubblikazzjonijiet tagħhom.
las comunidades estarán igualmente exentas de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.

kemm jekk ikunu struzzjonijiet għax-xogħol, prekawzjonijiet li għandhom jittieħdu jew projbizzjonijiet, huwa importanti li kull ħaddiem jingħata l-informazzjoni rilevanti.
dar instrucciones a los trabajadores que vayan a realizartrabajos en altura es esencial para garantizar la eficaciade las medidas de prevención.

il-kondizzjonijiet, il-projbizzjonijiet u r-restrizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 3 sa 6 għandhom ukoll ikunu applikabli għal:
los requisitos, prohibiciones y restricciones a las que se refieren los apartados 3, 4, 5 y 6 serán aplicables también a:

dawn il-projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet m'għandhomx, madanakollu, jikkostitwixxu mezz ta' diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni mmaskrata fuq ilkummerċ bejn listati membri.
no obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los estados miembros.

artikolu 4 l-unjoni tkun eżenti mid-dazji kollha tad-dwana, projbizzjonijiet u restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet ta » oġġetti intiżi għall-użu uffiċjali tagħhom;
artículo 4 la unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial;