Je was op zoek naar: reporting (Maltees - Spaans)

reporting obligations
reporting obligations

the annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis.
el anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada.

the population of mfis resident in the euro area constitutes the actual reporting population.
las ifm residentes en la zona del euro constituyen la población informadora real.

however, mfis which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements.
sin embargo, las ifm a las que se les haya concedido una excepción podrán optar por cumplir íntegramente las exigencias de información.

the relevant statistical data are collected by the ncbs, which must define the reporting procedures to be followed.
los bcn serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse.

the holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary.
el mantenimiento de reservas a través de intermediarios no modifica las obligaciones de remisión de información estadística de las entidades que mantienen reservas en dichos intermediarios.

annex 4 the reporting framework for the money and banking statistics of the european central bank( 1) 1.
anexo 4 sistema de remisión de información para las estadísticas monetarias y bancarias del banco central europeo( 1) 1.

( 69 ) the reporting framework for the ecb 's money and banking statistics is presented in annex 4 .
( 69 ) el sistema de remisión de información de las estadísticas monetarias y bancarias del bce se presenta en el anexo 4 .

for institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions, special reporting requirements are specified in the ecb regulation on minimum reserves.
el reglamento del bce relativo a las reservas mínimas contempla requisitos especiales de información para las entidades a las que se permite actuar de intermediarios para mantener, de forma indirecta, las reservas de otras entidades.

minimum reserves general considerations institutions subject to minimum reserves determination of minimum reserves maintenance of reserve holdings reporting and verification of the reserve base non-compliance with minimum reserve obligations
reservas mínimas consideraciones generales entidades sujetas a reservas mínimas cálculo de las reservas mínimas mantenimiento de las reservas comunicación y verificación de la base de reservas incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas

for institutions subject to full reporting requirements, the balance sheet data referring to the end of a given calendar month are used to determine the reserve base for the maintenance period starting during the following calendar month.
en el caso de las entidades sujetas a todos los requerimientos de información establecidos, se utilizan los datos del balance correspondientes al último día de un mes natural dado para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que comienza el mes natural siguiente.

analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks
analysis of the collection and reporting systems put in place in member states and candidate countries for government accounts ( edp reporting ) , and identification of systemic risks

the acquiring institution has the obligation to inform the relevant ncb, once the intention to merge has become public and in good time before the merger takes effect, of the procedures that it intends to implement to fulfil its statistical reporting obligations relating to the determination of reserve requirements.
una vez que la intención de llevar a la práctica una fusión se haya hecho pública, y con tiempo suficiente antes de que se produzca, la entidad adquirente informará al bcn correspondiente de los procedimientos previstos para cumplir las obligaciones de información estadística relativas al cálculo de las exigencias de reservas.

otherwise, the normal rules for the reporting of statistical information and the calculation of reserve requirements, as set out in article 3 of ecb regulation no ecb/ 1998/15, apply.
de lo contrario, habrán de aplicarse las normas ordinarias de comunicación de información estadística y cálculo de las exigencias de reservas, según se establece en el artículo 3 del reglamento bce/ 1998/15 del banco central europeo.

institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis( as end-of-quarter data) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions.
las entidades a las que se aplica esta disposición sólo tendrán que presentar, trimestralmente, un conjunto limitado de datos del balance( correspondientes al último día del trimestre); además, la fecha límite de presentación de la información será posterior a la establecida para las entidades de mayor tamaño.