Je was op zoek naar: ristrutturazzjoni (Maltees - Spaans)

ir-ristrutturazzjoni
■■ reestructuración

ir-ristrutturazzjoni jew l-għarmar
acondicionamiento o instalaciones

ristrutturazzjoni u trasformazzjoni tal-vinji
reestructuración y reconversión de viñedos

programmi nazzjonali ta' ristrutturazzjoni gĦas-settur tal-qoton
programas nacionales de reestructuraciÓn del sector del algodÓn

ristrutturazzjoni, finanzjament millġdid u tqassimmill-ġdid tat-tranżazzjonijiet h
reestructuración, refinanciación y reconfiguración de las transacciones

mi∆uri soƒjali ta’li jridu jittie¢du mar-ristrutturazzjoni
medidas sociales de acompañamiento de la reestructuración

ir-ristrutturazzjoni u l-konverżjoni ta’ vinji skont l-artikolu 103q;
reestructuración y reconversión de viñedos conforme a lo dispuesto en el artículo 103 octodecies;

riformi fis-suq tal-prodotti għandhom iħeġġu l-kompetizzjoni u jħaffu ristrutturazzjoni effettiva.
las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz.

barra minn hekk, sabiex jitjieb id-djalogu maċ-ċittadini, inbdiet ristrutturazzjoni tal-websajt
por otra parte, con objeto de mejorar el diálogo con los ciudadanos, en 2008 se inició una reestructuración del sitio europa (3).

tgr ristrutturazzjoni ta’bastiment g¢al g¢anijiet mhux ta’qlig¢ minbarra s-sajd
dedicación del buque a fines no lucrativos, distintos de la pesca

(27) huma meħtieġa miżuri soċjoekonomiċi paralleli sabiex tiġiimplementata r-ristrutturazzjoni talflotta komunitarja tas-sajd.
(27) es necesario adoptar medidas socioeconómicas queacompañen la reestructuración de las flotas pesqueras comunitarias.

fl-2008 twettaq programm ambizzjuż ta’ ristrutturazzjoni interna li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ lulju.
en 2008 se llevó a cabo un ambicioso programa de reestructuración interna, que entró en vigor el 1 de julio.

(vi)tliet xhur, fil-kuntest talpjanijiet ta’ salvataġġ u ristrutturazzjoni imsemmijin flartikolu 21(f);
la ayuda podrá seguir concediéndose hasta la fechaen que dichos requisitosse conviertan en obligatorios o,con carácter excepcional, durante un corto períododespuésde esta fecha, que podrá establecerse en la normativa comunitaria correspondiente;

stabbilimenti li jinsabu fil-laender il-ġdida tar-repubblika federali tal-Ġermanja koperti bi pjanijiet ta' ristrutturazzjoni,
por lo que se refiere a los establecimientos situados en los nuevos laender de la república federal de alemania que se benefician de planes de reestructuración,

ir-riformi tas-swieq tal-prodotti u tas-servizzi għandhom iħeġġu l-kompetizzjoni u jgħinu biex iħaffu ristrutturazzjoni effettiva.
las reformas de los mercados de productos y servicios deben fomentar la competencia y contribuir a acelerar una reestructuración efectiva.

l-appoġġ għar-ristrutturazzjoni u t-trasformazzjoni tal-vinji jista’ jieħu l-forom li ġejjin biss:
el apoyo para la reestructuración y reconversión de viñedos solo podrá adoptar las formas siguientes:

huwa hawnhekk imwaqqaf fil-kummissjoni kumitat dwar il-għajnuna għar-ristrutturazzjoni ekonomika fil-polonja u fl-ungerija, li jikkonsisti f'rappreżentanti ta' l-istati membri u ppresedut mir-rappreżentant tal-kummissjoni.
se crea en la comisión un comité de ayuda a la reestructuración económica de polonia y de hungría compuesto por representantes de los estados miembros y presidido por el representante de la comisión.