Je was op zoek naar: suffiċjentement (Maltees - Spaans)

prodott suffiċjentement maħdum
producto suficientemente elaborado

il - farmakokinetika f’ razez oħrajn ma ġewx evalwati suffiċjentement.
la farmacocinética no se ha evaluado suficientemente en otras razas.

it-talba għandha tiġi sottomessa suffiċjentement qabel l-intervisti.
la solicitud se presentará con suficiente antelación respecto de las entrevistas.

il - manteniment ta ’ l- effett ma kienx ittestjat suffiċjentement.
el mantenimiento del efecto no ha sido suficientemente investigado.

dak li jikkostitwixxi raġunament suffiċjentement “dettaljat” jista’ jvarja minn każ għal każ.
qué se entiende por explicación «debida» de los motivos puede variar de un caso a otro.

— xjentifikament mhux possibbli li jitwettaq littestjar jekk il-metodu analitiku ma jkunx sensittiv suffiċjentement.
— si científicamente no es posible efectuar el ensayo, por ejemplo, si el método analítico no es suficientemente sensible.

it-talba għandha tiġi sottomessa suffiċjentement qabel il-verifika fuq il-post jew investigazzjoni.
la solicitud se presentará con la suficiente antelación respecto de la verificación in situ o investigación.

filwaqt illi huwa ukoll importanti, f'dan il-kuntest, illi kull stat membru jipprovdi pieni suffiċjentement disswasivi;
que, a este respecto, también es importante que cada estado miembro establezca sanciones suficientemente disuasorias;

minn naħa, il-kondotta personali ta’dan iċ-ċittadin għandha tikkostitwixxi periklu reali, attwali u suffiċjentement gravi li jaffettwa
por un lado, la conducta personal de ese nacional debe constituir una amenaza real, actual y suficientemente grave que afecte aun interés fundamental de la sociedad.

dawk il-miżuri huma neċessarji, u għandhom ikunu proporzjonati, suffiċjentement diswassivi u applikati b'mod uniformi fost l-istati membri.
estas medidas son necesarias, y deben ser proporcionadas, suficientemente disuasorias y se aplicarán con uniformidad en todos los estados miembros.

jekk inti tqila b’ tarbija tieħux pilloli ta ’ levviax għax is- sigurtà ta ’ levviax fit- tqala mhix suffiċjentement stabbilita.
si está usted embarazada no tome levviax comprimidos, ya que la seguridad de levviax en embarazo no está suficientemente establecida.

b’hekk, in-nuqqas ta’ osservanza ta’dan l-obbligu li tingħata informazzjoni minn qabel jikkostitwixxi ksur suffiċjentement serju.
por lo tanto, el incumplimiento de dicha obligación de información previa constituye una violación suficientemente caracterizada.

minħabba li l- effikaċja fit- tul ta ’ mirapexin fil- kura ta ’ rls ma kinitx ittestjata suffiċjentement, ir - rispons tal- pazjent għandu jkun evalwat wara 3 xhur ta ’ kura, u l- ħtieġa għat- tkomplija tal- kura għandha tkun ikkunsidrata mill- ġdid.
debido a que la eficacia a largo plazo de mirapexin en el tratamiento del síndrome de piernas inquietas no ha sido suficientemente probada, la respuesta del paciente se debe evaluar después de tres meses de tratamiento y se debe reconsiderar la necesidad de continuar el tratamiento.