Je was op zoek naar: corresponding (Maltees - Tjechisch)

the time of settlement of the main and the longer-term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity.
doba vypořádání hlavních a dlouhodobějších refinančních operací zpravidla koliduje s dobou splacení předchozí operace obdobné splatnosti.

an institution with establishments in more than one member state is required to hold minimum reserves with the national central bank of each member state in which it has an establishment, in relation to its reserve base in the corresponding member state.
má-li instituce provozovny ve více než jednom členském státě, je povinna držet minimální rezervy u národní centrální banky každého členského státu, ve kterém má provozovnu, a to ve vztahu ke svému základu pro stanovení minimálních rezerv v odpovídajícím členské státě.

conversely, if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro, the swap point quotation is negative( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency).
euro je vůči cizí měně nabízeno s navýšením). opačně platí, že jestliže je úroková sazba cizí měny nižší než odpovídající úroková sazba eura, je nabídka swapového bodu záporná( tj.