Je was op zoek naar: finanzjati (Maltees - Tjechisch)

jirċievu u jiffirmaw il-proġetti li sejrin jiġu finanzjati.
přijímá a schvaluje projekty, které mají být financovány,

għaliex huwa tant importanti li jiġu finanzjati l-imprendituri ewropej?
a proč je tak důležité financovat evropské podnikatele?

il-valutazzjonijiet għandhom jiġu finanzjati mill-baġit għallgħajnuna teknika.
hodnocení se č t u fi na n c u jí na technickou z ro z po návrh y pomocfi. .

miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skond lartikolu 24 02 01.
opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.

trasmissjoni ta'kontijiet trimestrali mhux finanzjati skond is-settur istituzzjonali
předávání čtvrtletních nefinančních účtů podle institucionálních sektorů

5. għall-programmi operattivi ko-finanzjati b'mod konġunt:
5. pro operační programy, které jsou spolufinancovány společně

il-benefiċċji ta’ għajnuna soċjali huma totalment finanzjati mit-taxxi.
kritéria poskytování záruky minimálního příjmu pro žadatele o zaměstnání jsou uvedena v bodě 2.6.2

ilkummissjoni tilqa’ r-rikonoxximent talqorti tar-relevanza għolja talproġetti finanzjati.
komise vítá uznání Účetního dvora týkající se vysoké relevantnosti financovaných projektů.

4. il-valutazzjonijiet għandhom jiġu finanzjati mill-baġit għall-għajnuna teknika.
4. hodnocení se financují z rozpočtu na technickou pomoc.

il-kics għandhom jiġu finanzjati, b'mod partikolari, mis-sorsi li ġejjin:
znalostní a inovační společenství jsou financována zejména z těchto zdrojů:

17-il proġett proġett ġew ġew ko-finanzjati ko-finanzjati mill-ue mill-ue
v roce 2005 eu spolufinancovala 17 projektů celkovou částkou přibližně 4,8 milionu eur.

il-kuntratti finanzjati mill-fond għandhom ikunu konklużi bi qbil mad-disposizzjonijiet li ġejjin:
zakázky financované z fondu se uzavírají v souladu s těmito ustanoveními:

attivitajiet li m’humiex inklużi filprogrammi ta’ żvilupp rurali ma jistgħux jiġu finanzjati taħt l-eafrd.
aktivity, které nejsou zahrnuty v programech rozvoje venkova, nelze podpořit z eafrd.

programmi operattivi finanzjati millfeŻr għandu jkun fihom minbarra lobjettivi ta' konverġenza u ta' kompetittività reġjonali u impjiegi:
25 ů eur m i l i on v ří p a d p ě životního regionální ří p a d rozvoj ě cíl ů „konvergence“ v p a

għaldaqstant ser iħejju l-qafas għallimplimentazzjoni tal-politika u prijoritajiet li se jiġu ko-finanzjati mill-fond.
nop určí rámec pro implementaci politik a priorit pro eff.

għall-bżonnijiet ta' dan il-ftehim, icas finanzjati minn levies għandhom ikunu eliġibbli għal assoċjazzjoni mal-fond.
pro účely této dohody se mohou mezinárodní dohody nebo ujednání o surovinách financované z poplatků přidružit k fondu.

-malta u t-turkija, huma finanzjati b'approprjazzjonijiet addizzjonali, skond id-dispożizzjonijiet tat-trattat;
-maltě a turecku, financované dodatečnými rozpočtovými položkami v souladu s ustanoveními smlouvy,

mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, l-arranġamenti li ġejjin għandhom japplikaw għall-kuntratti finanzjati mill-unjoni:
aniž je dotčen odstavec 1, vztahuje se na zakázky financované unií následující režim:

(19) huwa xieraq li jiġi stabbilit il-volum tal-kontribuzzjoni tal-komunità għal attivitajiet finanzjati skond l-iskema.
(19) je vhodné stanovit výši příspěvku společenství na činnosti financované v rámci tohoto programu.

(bb) l-inkoraġġiment ta'komunikazzjoni u l-promozzjoni ta'skambju fost is-sħab skond il-miżuri u l-attivitajiet finanzjati taħt il-programmi;
bb) prosazování komunikace a podpora výměny mezi partnery v souvislosti s opatřeními a činnostmi financovanými v rámci programů;