Je was op zoek naar: jissupplimenta (Maltees - Tjechisch)

franza: jeżisti programm nazzjonali li jissupplimenta lil dak tal-ue.
francie: existuje zde celostátní program, který doplňuje program eu.

dak l-iskrutinju jissupplimenta verifiki oħra magħmulin diġà mill-istati membri.
tato kontrola doplňuje ostatní kontroly již prováděné členskými státy.

għamilt żmien fl-isptar jew minn istituzzjoni oħra. dan il-benefiċċju jissupplimenta l-pensjoni tad-diżabbiltà.
• 20 % každému příbuznému, který žil až do smrti postiženého v jeho péči s podmínkou, že po tomto zemřelém nezůstala manželka nebo manžel, nebo děti;

il-bĊe mbagħad jew jikkoreġi jew jissupplimenta l-ħtiġijiet kif mitlub jew jiċħad it-talba u jindika r-raġunijiet għal dan.
ecb poté může dané požadavky buď opravit nebo doplnit tak, jak je požadováno, nebo žádost s odůvodněním odmítnout.

safejn ikun meħtieġ, il-bĊe jista » jitlob lill-fornitur bil-miktub biex jissupplimenta l-offerta inizjali tiegħu.
je-li to nutné, může ecb dodavatele písemně požádat, aby doplnil svou původní nabídku.

li jissupplimenta r-regolament nru 1043/67/kee billi jiddefinixxi l-espressjoni "impriża li tipproduċi z-zokkor"
kterým se doplňuje nařízení (ehs) č. 1043/67/ehs o definici výrazu "podnik vyrábějící cukr"

(5) l-anness ma'dan ir-regolament jissupplimenta l-anness mar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 2400/96 [4], kif l-aħħar emendat bir-regolament (ke) nru 1097/2002 [5],
(5) příloha tohoto nařízení doplňuje přílohu nařízení komise (es) č. 2400/96 [4], naposledy pozměněného nařízením (es) č. 1097/2002 [5],