Je was op zoek naar: kontestazzjoni (Maltees - Tjechisch)

kontestazzjoni fuq lispejjeż
spor o přiznání náhrady nákladů řízení

kontestazzjoni mill-awtoritajiet pubbliċi
napadení rozhodnutí orgány veřejné správy

artikolu 92 kontestazzjoni fuq lispejjeż. . ............. ..................... .....................
Článek 92 spor o přiznání náhrady nákladů řízení. .................................... . . . . . . . . . .

kontestazzjoni ta’ relazzjoni bejn ġenitur u tifel
popření rodičovství

(a) l-istabbiliment jew kontestazzjoni ta'relazzjonijiet bejn minuri u ġenituri;
a) určení nebo popření rodičovství;

ilparlament għandu jivvota fuq din il-kontestazzjoni qabel ma jivvota fuq il-kontenut tal-proposta.
parlament o nich hlasuje před hlasováním o obsahu návrhu.

l-ammont ta’ l-ispejjeż li għandu jitħallas lura huwa spiss ir-raġuni ta’ kontestazzjoni.
výše nákladů řízení, které mají být nahrazeny, je často předmětem sporu.

l-istat membru ta' l-ue għandu jissottometti l-kontestazzjoni raġonata tiegħu lill-kummissjoni;
Členský stát eu předloží odůvodněnou námitku komisi.

filkaż ta’ kontestazzjoni jew jekk ilparti ma twettaqx talba tarreġistratur sabiex tħallas lura dawn l-ammonti, ilpresident għandu jiddeċiedi permezz ta’ digriet motivat li mhuwiex appellabbli.
v případě námitek nebo nevyhoví-li účastník řízení žádosti vedoucího soudní kanceláře o úhradu těchto záloh, rozhodne předseda odůvodněným usnesením, proti kterému nelze podat opravný prostředek.

f'dak il-każ, id-dazji u spejjeż oħra dwar il-merkanzija li dwarhom hemm kontestazzjoni għandhom jinġabru minn dak l-istat membru skond id-disposizzjonijiet tal-komunità jew dawk nazzjonali.
v tomto případě jsou celní a jiné poplatky vztahující se k tomuto zboží vybírány tímto členským státem v souladu s vnitrostátními předpisy a předpisy společenství.