Je was op zoek naar: kwestjonijiet (Maltees - Tjechisch)

1. kwestjonijiet proċedurali
1. procedurální otázky

minħabba kwestjonijiet ta’
kvůli otázkám souvisejícím

kwestjonijiet dwarilpersunalidentifikati matulilmissjoni talverifika talqorti
problÉmy s personÁlnÍm obsazenÍm pracovnÍch mÍst zjiŠtĚnÉ bĚhem auditŮ ÚČetnÍho dvora

dawn il-kwestjonijiet huma indirizzati fl-fp7.
to je běžný rys, který jeneoddělitelněspojenspovahouspolu-práce mezi různými účastníky s vzájemně se doplňujícími, avšak odlišnými individuálními cíli v oblasti výzkumu.

konsultazzjonijiet u ftehim finali dwar kwestjonijiet diskutibbli
konzultace a řešení sporů

dawn il-kwestjonijiet huma inklużi filqafas talcross compliance.
tato témata jsou zahrnuta do rámce politiky podmíněnosti.

kwestjonijiet oħra li jaffettwaw l-ispiża ta'l-interpretazzjoni
ostatní otázky ovlivňující náklady na tlumočení

illi jintlaħaq il-konsiderazzjoni ta' kwestjonijiet ta' transitu/riesportazzjoni;
posuzování obtíží spojených s tranzitem a zpětným vývozem;

il-verifikaindirizzatiż-żewġ kwestjonijiet li ġejjin(aral-paragrafi 11sa 13): a)
auditsezabývaltěmito dvěma otázkami (viz body 11–13): a)

pereżempju, l-istruttura talħamrija hija waħda mill-erba’ kwestjonijiet fit-tabella.
jedním ze čtyř témat v tabulceje například struktura půdy.

-il-kummissjoni tkun diġa tikkonsidra każ li jinvolvi kwestjonijiet komparabbli fil-fatt u fil-liġi.
-komise se již případem srovnatelné faktické a právní povahy zabývá.

għandha wkoll tingħata attenz­joni għall-integrazzjoni ta’ kwestjonijiet ambjentali fi programmi ta’ sostenn talbaġit.
větší pozornost je rovněž třeba věnovat začleňování proble­matiky životního prostředí do programů rozpočtové podpory.

il-parti prinċipali talbaġit ġenerali hija maqsuma f’31 qasam talpolitika li jkopru objettivi talpolitika jew kwestjonijiet amministrattivi differenti.
Účetní dvůr dospěl k závěru, že operace v této oblasti nejsou stiženy významnými chybami a že zavedené systémy dohledu a kontroly jsou v souladu s požadavky finančního nařízení.

danl-anness jikkonsisti f’tabella li tidentifika 4 “kwestjonijiet” u 11-il standard relatat.
tato příloha obsahujetabulku uvádějící čtyři „témata“ a 11 souvisejících norem.

ilkunsill jista', kull meta jħoss li jkun meħtieġ, jaħtar rappreżentant speċjali li jingħata mandat dwar kwestjonijiet partikolari ta' politika.
rada může, kdykoli to považuje za nezbytné, jmenovat zvláštního zástupce pro jednotlivé politické otázky.

il-qorti identifikat bosta kwestjonijiet waqt ix-xogħoltal-verifikatagħhafuqil-post(aral-kaxxa2).
během svého auditu na místě zaznamenal Účetní dvůr několik problémů (viz rámeček 2).

il-kunsill jista » , kull meta jħoss li jkun meħtieġ , jaħtar rappreżentant speċjali li jingħata mandat dwar kwestjonijiet partikolari ta » politika .
rada může , kdykoli to považuje za nezbytné , jmenovat zvláštního zástupce pro jednotlivé politické otázky . Článek 19

illi jiskambjaw informazzjoni dwar l-opportunitajiet tas-suq illi jkunu reċiprokament benefiċi, l-koperazzjoni statisika u kwestjonijiet ta' kompetizzjoni;
vyměňování informací o vzájemně výhodných odbytištích a o spolupráci v oblasti statistiky a hospodářské soutěže;

billi, fir-rigward tal-kwestjonijiet li jaqgħu fil-kompetenzi tagħha, il-komunità għandha allura tapprova l-konvenzjoni sa l-aktar tard sa l-istess data kif l-ewwel stati membri,
vzhledem k tomu, že by společenství v rámci svých pravomocí mělo úmluvu schválit nejpozději téhož dne jako první členské státy,