Je was op zoek naar: nistabbilixxu (Maltees - Tjechisch)

nistabbilixxu miri gĦallfutur gĦallue
dlouhodobÉ cÍle pro eu

nistabbilixxu r-ro a talunjoni fid-dinja
udávat kurz unie ve svt

qegħdin naħdmu biex nistabbilixxu konnessjoni ta’ l-it sigura.
tato práce bohužel nepokračuje tak rychle, jak jsme doufali.

josé manuel barroso nistabbilixxu miri għall-futur għall-ue ..7
josé manuel barroso dlouhodobé cíle pro eu..................7

barra minn hekk inżuru pajjiżi oħrajn biex niksbu esperjenzi ġodda u nistabbilixxu kuntatti ġodda.
kromě toho navštěvujeme jiné země, abychom získali nové zkušenosti a navázali nové kontakty.

ovvjament, il-kosta hija żona fraġli, u ma nisgħux nistabbilixxu ruħna b’mod anarkiku.
je třeba brát ohled na pás pobřežních dun a vnitrozemské mokřady (existují-li).

u għandna nistabbilixxu qafas li fih dan is-settur jista’jassumi aktar responsabbiltà u jiġi kkunsidrat bħala responsabbli għal kollox.
a musíme vytvořit rámec, ve kterém může toto odvětví získat větší odpovědnost a být považováno za plně odpovědné.

jiena nemmen li huwa importanti ħafna li niddeċiedu li niokaw fuq suġġett u nistabbilixxu kuntatti ma’ gal oħrajn kemm jista’ jkun malajr.
věříme, že to je způsob, jak naučit mladé být nezávislí a poskytnout jim prostředky k založení vlastních podniků v budoucnu.

aħna ddeidejna li nistabbilixxu ħames miri ewlenin realistii ukwanti kabbli għall-unjoni ewropea kollha, li għandhom jinkisbu sal-2020:
dohodli jsme se na pti realistických akvanti kovatelných hlavních cílech pro evropskou unii jako celek, které mají být dosaženy do roku 2020:

biex nilqgħu għal din l-isfida,kien meħtieġ li naġixxu billi nistabbilixxu koordinazzjoni b’saħħitha bejn il-politiki kollha kkonċernati.
aby bylo možné tento úkol splnit, bylo nutné důsledně zkoordinovatvšechny příslušné politiky.

għalhekk huwa importanti ħafna li nilqgħu dawn li sfidi billi nindirizzaw il-fatturi pożittivi li jimmotivaw, billi nistabbilixxu miri ċari u nindirizzaw il-prerekwiżiti diskussi hawn fuq.
proto je velmi důležité čelit těmto náročným problémům tím, že se zaměříme na pozitivní motivující faktory, stanovíme jasné cíle a soustředíme se na předpoklady uvedené výše.

għandu l-unur li nipproponi li aħna nistabbilixxu, permezz ta' skambju ta' ittri, kuntatt aktar mill-qrib u relazzjonijiet aktar effettivi tax-xogħol bejn il-komunitajiet ewropej u l-organizzazzjoni dinjija tas-saħħa.
mám tu čest navrhnout, abychom výměnou dopisů navázali užší styky a vytvořili účinnější pracovní vztahy mezi evropskými společenstvími a světovou zdravotnickou organizací.