Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il- bmd totali tal- ġisem ukoll żdiedet sinifikattivament.
významně se zvýšila i celková hodnota bmd.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
parametri farmakokinetiċi ma kinux sinifikattivament differenti bejn pazjenti nisa u rġiel.
po jednotlivých intravenózních dávkách 0, 2 mg/ kg vykazovala agalsidáza alfa dvoufázový profil distribuce a eliminace z oběhu. farmakokinetické vlastnosti se u mužských pacientů a u pacientek nijak výrazně nelišily.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
all- formazzjoni tal- metaboliti n- desmethyl in vivo sinifikattivament inqas minn ika
ování olanzapinu u zdravých jedinců
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(b) ir-rabta eżistenti hi sinifikattivament rafforzata.%quot%artikolu 2
a) taková přeměna bude představovat nepochybnou výhodu pro životní prostředí a
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
entità relatat mal-gvern hija entità li hija kkontrollata, b'kontroll konġunt jew li hija influwenzata sinifikattivament minn xi gvern.
Účetní jednotkou spřízněnou s orgány veřejné správy se rozumí účetní jednotka, která je ovládána nebo spoluovládána orgány veřejné správy nebo na kterou mají podstatný vliv orgány veřejné správy.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il-kummissjoni tinnota li l-ewwel dawn ġew dilwiti sinifikattivament fiż-żieda tal-kapital tal-2012.
komise konstatuje, že jejich podíly na kapitálovém vkladu z roku 2012 byly značně rozředěny.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il- pazjenti li oriġinarjament irċevew rituximab/ mtx urew progressjoni radjografika sinifikattivament anqas mill- pazjenti li oriġinarjament irċevew methotrexate waħdu wara 56 ġimgħa.
pacienti léčení na počátku kombinací rituximab/ mtx vykazovali po 56 týdnech významně menší radiologickou progresi než pacienti, kteří byli zpočátku léčeni samotným metotrexátem.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
il- konċentrazzjoni ta ’ ppix hija sinifikattivament aktar baxxa fil- materja bajda milli fil- kortiċi u t- tumur.
koncentrace ppix je významně nižší v bílé hmotě než v kortexu a tumoru.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ir- rata u l- firxa tal- assorbiment ta ’ sirolimus kienu sinifikattivament miżjuda b’ ciclosporin a (csa).
sirolimus podávaný současně (5 mg) a 2 hod.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
(iii) li jikkontribwixxu jew li jistgħu isarrfu sinifikattivament għall-kisba ta'l-objettivi tal-politika ambjentali komunitarja, bħal dawk stabbiliti fis-sitt programm ta'azzjoni tal-komunità dwar l-ambjent, jew fi kwalunkwe programm ġenerali ta'azzjoni ambjentali sussegwenti.
iii) přispívají k dosažení nebo mohou mít významný účinek na dosažení cílů politiky společenství v oblasti životního prostředí stanovených například v Šestém akčním programu společenství pro životní prostředí nebo v následných obecných akčních programech pro životní prostředí.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: