Je was op zoek naar: tiġġenera (Maltees - Tjechisch)

"terġa' tiġġenera"tfisser:
"regenerací" rozumí:

(b) il-kapaċità tal-miżura li tiġġenera dħul, u
b) schopnosti opatření přinášet zisky a

makna tiġġenera lħoss f'livell talpressjoni talĦoss ta' 80 db.
stroj vytváří hluk o hladině akustického tlaku 80 db.

din is- sistema tiġġenera taqtir żgħir permezz ta ’ mwieġ ultrasoniċi u
tento systém vytváří kapénky pomocí ultrazvuku, který nutí roztok procházet sítem.

2.3.13. il-likwidità u l-kapaċità li tiġġenera l-flus
2.3.13 peněžní tok a schopnost navýšení kapitálu

il-faċilità mistennija tiġġenera investimenti infrastrutturali ta’ aktar minn eur 3 biljun.
očekává se, že zajistí investice do infrastruktury v hodnotě přes 3 miliardy eur.

dan jindika kemm l-għajn tiġġenera b’kollox storbju trażmess mill-arja.
ukazuje, kolik hluku šířeného vzduchem zdroj celkově vytváří.

forza taxxogħol bʼħiliet tkun aħjar biex toħloq u tassorbixxi teknoloġiji ġodda u għalhekk biex tiġġenera progress teknoloġiku.
míra zaměstnanosti osob z eu-10,které se stěhují, je dosud nižší nežprůměr eu-15, ale rychle se zlepšuje.

il-parti li tiġġenera għarfien tali għandha tkun is-sid ta' dak l-għarfien.
smluvní strana vytvářející poznatky je vlastníkem těchto poznatků.

il-perspettiva ta’ għaqda mal-euro serviet biex tiġġenera riforma f’ħafna pajjiżi.
díky perspektivě přijetí eura se v mnoha zemích zrychlilo provádění reforem.

ammont li jista’ jkun irkuprat u ammont miżmum fil-kotba ta’ unità li tiġġenera l-flus
zpětně získatelná částka a účetní hodnota penězotvorné jednotky

biex l-ue tiġġenera ffrankar fuq skala kbira, se tkun essenzjali infrastruttura tal-broadband fl-ewropea kollha.
aby mohla eu generovat úspory v širokém měřítku, nezbytně potřebuje celoevropskou infrastrukturu širokopásmového připojení.

dan jikkonferma l-attrazzjoni tas-suq tal-unjoni hekk kif ċertament tiġġenera profitti ogħla għall-produtturi Ċiniżi.
potvrzuje to přitažlivost trhu unie, jelikož by čínským výrobcům nesporně přinášel vyšší zisky.

ċ) deskrizzjoni ta'l-operazzjoni li tiġġenera tali skart u ta'kwalunkwe trattament sussegwenti li hu suġġett għalih;
c) popis postupů, při kterých takové odpady vznikají, a popis veškerého jejich následného zpracování;

madankollu, is-soltu, kull ċellola waħedha għandha l-kapaċità li tiġġenera madwar 4w elettriku mid-dawl tax-xemx.
každý článek má však sám o sobě schopnost přeměňovat sluneční záření na elektřinu, obvykle okolo 4 w.

dan jikkonferma l-erożjoni tal-profittabbiltà tal-industrija kif ukoll l-inkapaċità tagħha li tiġġenera qligħ mill-investimenti.
potvrzuje to pokles ziskovosti výrobního odvětví a jeho neschopnost vytvářet zisk z investic.

fejn żejt użat jerġgħu jiġu ġġenerati, l-istati membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa sabiex jiżguraw li: (a) l-operazzjoni ta' l-impjant li teġa' tiġġenera ma toħloqx ħsara li tista' tiġi evitata lill-ambjent.
v případech, že členské státy regenerují odpadní oleje, přijmou nezbytná opatření, aby zajistily, že: a) provoz regeneračního zařízení nezpůsobí životnímu prostředí žádné poškození, kterému bylo možno předejít.