Je was op zoek naar: tradutturi (Maltees - Tjechisch)

numri tradutturi
Čísla překladatelé

appoġġ għal tradutturi esterni
podpora externích překladatelů

2 2 5 3dizzjunarji għal tradutturi
2 2 5 3slovníky pro překladatele

(h) interpreti u tradutturi mhux tal-fiss;
h) externí tlumočníci a/nebo překladatelé;

total tat-tradutturi 2005 total tat-tradutturi 2006
překladatelé celkem 2005 překladatelé celkem 2006

traduzzjonijiet ta' kwalità għolja isiru minn tradutturi speċjalizzati.
vysoce kvalitní překlady provádí specializovaní překladatelé.

anness 2 assoċjazzjonijiet ta’ tradutturi u kumpaniji tat-traduzzjoni
příloha 2 asociace překladatelů a překladatelských společností

dawn huma megħjuna minn esperti, avukati, segretarji, tradutturi u oħrajn.
při jejich práci jim pomáhají odborníci, právníci, asistenti, překladatelé a další lidé.

Ġew mpoġġija sitt dizzjunarji elettroniċi ġodda għall-użu tat-tradutturi.
překladatelé dostali k dispozici šest dalších elektronických slovníků.

c) il-produzzjoni u l-produttività tat-tradutturi individwali (sĠk);
c) produkci a produktivitě jednotlivých překladatelů (generální sekretariát rady);

l-oerti jistgħu jkunu ppreżentati minn kumpaniji tat-traduzzjoni u minn tradutturi individwali.
nabídky mohou předkládat překladatelské agentury i jednotliví překladatelé.

dan wara lment minn ċittadin ungeriż li kien applika biex jieħu sehem f’konkors għal assistenti tradutturi.
to následovalo po stížnosti maďarského občana, který se chtěl účastnit výběrového řízení na pomocného překladatele.

dan huwa netwerk ta’ tradutturi freelance li għandhom esperjenza fir-reviżjoni tattraduzzjonijiet mekkaniċi mhux ranati.
jedná se o síť externích překladatelů, kteří mají s revizí hrubých strojových překladů zkušenosti.

il-kompetizzjonijiet għal tradutturi l-kummissjoni dejjem isiru biex jiddaħħal staff b’lingwa prinċipali partikulari.
výběrová řízení pro překladatele v komisi se vždy organizují s cílem přijmout pracovníky s určitým hlavním jazykem.

l-ue bħalissa tuża 21 lingwa uffiċjali, għalhekk hemm opportunitajiet kbar għal tradutturi u interpreti kif ukoll għal ġuristi-lingwisti.
několik pracovních míst se rovněž nachází v decentralizovaných agenturách v eu, v zastoupeních a delegacích uvnitř unie i ve třetích zemích.

il-biċċa l-kbira tal-mistoqsijiet liwaslu mingħand tradutturi kienu dwar terminoloġija jew abbrevjazzjonijiet u normaliment gew riżolti internament.
většina dotazů od překladatelů se týkala terminologie nebo zkratek a byla obvykle vyřešena interně.

permezz tat-tradutturi, id-dokumenti tal-ħidma talparlament huma disponibbli fil-lingwi u ċjali kollha talunjoni ewropea.
díky překladatelům jsou pracovní dokumenty parlamentu k dispozici ve všech úředních jazycích evropské unie.

hemm organizzat sostenn permanenti minn tradutturi sabiex il-kontenut tal-intranet u talinternet jinżamm aġġornat kemm bl-ingliż kif ukoll bil-franċiż.
překladatelé zajišťují stálou podporu pro potřeby aktualizace obsahu internetových stránek jak v angličtině, tak francouzštině.

-in-nefqa fuq servizzi ta'freelance jew interpreti li jaħdmu ma'aġenziji u/jew tradutturi u fuq ttajpjar u xogħol ieħor li jiġi assenjat lil xi ħadd ieħor, b'mod partikolari liċ-Ċentru tat-traduzzjoni fil-lussemburgu.
-výdajů na služby tlumočníků a překladatelů ve svobodném povolání nebo zprostředkovaných agenturou a na písařské služby a jinou práci zadávanou externě, zvláště překladatelskému středisku v lucemburku.