Je was op zoek naar: wasal (Maltees - Tjechisch)

wasal
dosahovat

ma wasal l-ebda kumment.
nebyly obdrženy žádné připomínky.

22 id- data ta ’ meta wasal:
22 přijato dne:

wasal iż-żmien li ningranaw.
je čas zařadit vyšší rychlost.

wasal iż-Żmien għal bidla?
Čas na změnu?

daniel, maniġer li wasal għas-60.
ka velice obtížné,“ potvrzuje daniel, manažer, jemuž táhne na šedesátku.

wasal ¡ż-żmien li jsir iżjed.
je načase udělat něco víc.

wasal il-jum tar-ritorn il-kbir.
nadešel den velkého odjezdu.

wasal iż-żmien biex din id-drawwa tinbidel.
přišel čas tuto tendenci změnit.

jiena nemmen bissħiħ li issa wasal iż-żmien li
pevně věřím, že nadešel čas k tomu, abychom začali mlu-

“kc”, jiġifieri wasal mingħand kunsinnatur magħruf; jew
„kc“ označujícím zásilku obdrženou od známého odesílatele nebo

“ac”, jiġifieri wasal mingħand kunsinnatur in konto; jew
„ac“ označujícím zásilku obdrženou od stálého odesílatele nebo

issa wasal il-mument li oħrajn jaslu bl-istess mod.
nyní nastal čas, aby i ostatní státy byly obdobně vstřícné.

mela wasal iż-żmien li nibdew inwettqu l-viżjoni tagħna.
nastal čas, abychom dovedli naši sdílenou vizi do konce.

s’issa ma wasal l-ebda kumment kontra l-aċċettazzjoni tagħha.
dosud nebyly obdrženy žádné připomínky proti jejímu přijetí.

il-kunsill talenerġija wasal għal kompromess politiku fl-10 ta’ ottubru.
rada ve složení pro energii dosáhla politického kompromisu dne 10. října.

il-ftehim mill-awtoritajiet spanjoli wasal fl-4 ta’ settembru 2013.
souhlas španělských orgánů byl doručen dne 4. září 2013.

wasal iż-żmien li nagħtu valur lill-vuċi tan-nisa fl-ewropa.
je na čase, aby se v evropě počítalo s hlasy žen.

huwa għandu jgħarraf lillparlament, lillmembru u lillawtoritajiet konċernati bil-konklużjonijiet li jkun wasal għalihom ilkumitat.
předseda informuje parlament, poslance a příslušné orgány o závěrech přijatých výborem.

- tom, wasal il-ħin li tmur tlesti l-bagalji...għada trid tmur lura pajjiżek...
- nastal čas, aby sis šel připravit zavazadla, tome... zítra se vracíš domů...