Je was op zoek naar: ħabi (Maltees - Zweeds)

ħabi
lock

(9) bil-għan li jkun assigurat li s-sistema tkun amministrata mingħajr ħabi u li l-persuni ikkonċernati jkunu nfurmati, l-istati membri għandhom jikkomunikaw lejn l-istati membri u lejn il-kummissjoni il-miżuri li għandhom jittieħdu bis-saħħa ta'dan ir-regolament. għall-istess raġunijiet, l-informazzjoni għandha wkoll tkun ippubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.
(9) för att säkerställa öppenhet i systemet och information till berörda personer, skall medlemsstaterna underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om de åtgärder som de har vidtagit enligt denna förordning. av samma skäl skall dessa uppgifter även offentliggöras i europeiska gemenskapernas officiella tidning.