Je was op zoek naar: konsistentement (Maltees - Zweeds)

l-unjoni ewropea qieg│da konsistentement tappoポポa dan il-proドess.
eu:s engagemang för fred och stabilitet i landet tog sig även uttryck i eu:s militära uppdrag concordia som tog över natos uppdrag mellan mars och december 2003.

1. il-metodi ta'konsolidazzjoni għandhom jiġu applikati konsistentement minn sena finanzjarja waħda għal oħra.
1. principerna för den sammanställda redovisningen får inte ändras från ett räkenskapsår till ett annat.

il-prezzijiet korrispondenti ta’ dawn l-importazzjonijiet kienu konsistentement ogħla minn dawk tal-importazzjonijiet iddampjati.
motsvarande priser på denna import var genomgående högre än priserna på den dumpade importen.

(b) il-metodi ta'valutazzjoni għandhom jiġu applikati konsistentement minn sena finanzjarja waħda għall oħra;
b) oförändrade värderingsprinciper skall konsekvent tillämpas från ett räkenskapsår till ett annat.

min tkun se ssirlu l-verifika jrid iħaddem programm dokumentat biex juri lill-awditur li l-istandards ikunu qed jintlaħqu konsistentement.
granskningsobjektet skall genomföra ett väldokumenterat program för att visa för granskaren att normerna följs på ett konsekvent sätt.

minkejja titjib żgħir ġenerali, il-profitabbiltà tal-industrija tal-unjoni baqgħet konsistentement negattiva matul il-perjodu kkunsidrat.
trots en liten allmän förbättring förblev unionsindustrins lönsamhet negativ under hela skadeundersökningsperioden.

in- nisa kkurati b’ raloxifene kellhom konsistentement ħxuna ta ’ l- endometriju li ma kenitx tintgħaraf minn dik bil- plaċebo.
raloxifenbehandlade kvinnor visade genomgående en endometrietjocklek som inte gick att särskilja från placebogruppens.

(11) billi livell konsistenti ta'protezzjoni kontra riskji relatati ma'karċinoġeni għandu jkun stabbilit għal komunità kollha kemm hi u billi dak il-livell ta'protezzjoni għandu jiġi stabbilit mhux bi ħtiġijiet preskrittivi dettaljati imma permezz ta'qafas ta'prinċipji ġenerali sabiex stati membri jkunu jistgħu japplikaw il-bżonnijiet minimi konsistentement;
11. en enhetlig nivå på skyddet mot de risker som har samband med carcinogener måste fastställas för gemenskapen som helhet, och denna skyddsnivå bör inte fastställas genom detaljerade föreskrifter utan genom att det fastställs en ram med generella principer som gör det möjligt för medlemsstaterna att tillämpa minimikraven på ett enhetligt sätt.