Je was op zoek naar: kaiwhakaahua (Maori - Afrikaans)

ko wai te kaiwhakaahua o tetahi atua, te kaiwhakarewa ranei o te whakapakoko kahore nei ona pai
wie maak 'n god en giet 'n beeld wat geen voordeel aanbring nie?

kahore e rite ki era te wahi i a hakopa; ko ia hoki te kaiwhakaahua o nga mea katoa; ko iharaira hoki te iwi o tona kainga tupu, ko ihowa o nga mano tona ingoa
jakob se deel is nie soos hulle nie; want hy is die formeerder van alles, en israel is die stam van sy erfenis; here van die leërskare is sy naam.

kahore e rite ki era te wahi i a hakopa: ko ia hoki te kaiwhakaahua o nga mea katoa; a ko iharaira te iwi o tona kainga tupu: ko ihowa o nga mano tona ingoa
jakob se deel is nie soos hulle nie; want hy is die formeerder van alles, en israel is die stam van sy erfenis; here van die leërskare is sy naam.

aue te mate mo te tangata e totohe ana ki tona kaiwhakaahua! he maramara rihi i roto i nga maramara rihi o te oneone! e mea ake ranei te paru ki tona kaiwhakaahua, he aha tau e mahi na? e mea ranei tau i hanga ai, kahore ona ringa
wee hom wat met sy formeerder twis--'n potskerf by erdepotskerwe! sal dan die klei sê aan die wat dit vorm: wat maak jy? of jou werk sê: hy het geen hande nie!