Je was op zoek naar: marohirohi (Maori - Albanian)

ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga
njerëzit e tu do të bien nga shpata, dhe trimat e tu në betejë.

ko tana papa pere he urupa tuwhera, he tangata marohirohi katoa ratou
kukurja e tij është si një varr i hapur; janë të gjithë njerëz trima.

na he tama a meheremia, he teina ano, he marohirohi, tekau ma waru
meshelemiahu pati bij dhe vëllezër, tetëmbëdhjetë trima.

ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga
vallë, si ranë trimat dhe si u shkatërruan armët e luftës?".

he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai
si mund të thoni: "ne jemi burra të fortë dhe trima për betejën"?

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
ti ke krah të fuqishëm; dora jote është e fortë, e djathta jote ngrihet në qiell.

he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
pse, pra, jetojnë të pabesët dhe pse plaken dhe shtojnë pasuritë e tyre?

a, no te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa me te ope katoa o nga marohirohi
me të dëgjuar këtë lajm, davidi dërgoi kundër tyre joabin me gjithë ushtrinë e njerëzve trima.

a he nui ana mahi i roto i nga pa o hura; me nga tangata whawhai, nga toa marohirohi i hiruharama
kreu shumë punime në qytetet e judës, dhe në jeruzalem mbante luftëtarë, burra të fortë dhe trima.

a, i te rongonga o rawiri, ka tonoa e ia a ioapa ratou ko te ope katoa, ara nga marohirohi
kur davidi e dëgjoi këtë, dërgoi kundër tyre joabin dhe tërë ushtrinë e njerëzve trima.

a ka wehi ou marohirohi, e temana, he mea e hatepea atu ai nga tangata katoa o te maunga o ehau, tukituki rawa
atëherë trimat e tu do t'i zërë tmerri, o teman, derisa çdo njeri të shfaroset nga mali i esaut në masakër.

kua pahuatia te hunga ngakau toa, moe ana ratou i ta ratou moe; kihai ano i whai ringa tetahi o nga marohirohi
trimat i kanë zhveshur, i ka zënë gjumi, dhe asnjë prej atyre trimave nuk ka mundur të përdorë duart e tij.

i te marohirohi, i te tangata whawhai; i te kaiwhakawa, i te poropiti, i te tohunga, i te tautahito
trimin dhe luftëtarin, gjyqtarin dhe profetin, falltarin dhe plakun,

a i whanau ano he tama ma tana tama ma hemaia, he rangatira ratou mo te whare o to ratou papa: he marohirohi hoki ratou, he toa
shemajahut, birit të tij, i lindën bij që sundonin në shtëpitë e tyre atërore, sepse ishin njerëz të fortë dhe trima.

a he nui te whawhai ki nga pirihitini i nga ra katoa o haora; a ka kite a haora i tetahi marohirohi, i tetahi maia, na ka tangohia e ia mana
gjatë gjithë jetës së saulit pati një luftë të pamëshirshme kundër filistejve; çdo njeri të fortë dhe çdo të ri trim që sauli shikonte, i merrte me vete.

i korero moemoea koe i reira ki tau mea tapu, i mea, kua hoatu e ahau he kaha ki runga ki tetahi marohirohi; kua whakanuia e ahau tetahi i whiriwhiria i roto i te iwi
ti i fole atëherë në vegim të dashurit tënd dhe the: "ndihmova një të fuqishëm, përlëvdova një të zgjedhur nga populli.

ahakoa ko wai tetahi toa, i rite tona ngakau ki to te raiona, ka ngohe noa iho: e mohio ana hoki a iharaira katoa he marohirohi tou papa, he toa hoki ana tangata
atëherë edhe më trimi, edhe sikur të kishte zemër luani, do të dëshpërohej shumë, sepse tërë izraeli e di që yt atë është trim dhe që njerëzit që e shoqërojnë janë trima.

a ka rite ratou ki nga marohirohi e takatakahi ana i o ratou hoariri ki te paru o nga waharoa i te mea e whawhai ana: ka whawhai ano ratou, no te mea kei a ratou a ihowa, a ka whakama nga kaieke hoiho
dhe do të jenë si trimat që do të shkelin armiqtë e tyre në baltën e rrugëve në betejë. do të luftojnë, sepse zoti është me ta, ata që u hipin kuajve do të mbeten të shushatur.

a ko to ratou tauanga tenei, i nga whare o o ratou matua: o hura, ko nga rangatira mano; ko arana te rangatira, a ko ona hoa e toru rau mano nga toa marohirohi
ky është regjistrimi i tyre, sipas shtëpive të tyre atërore. nga juda, komandantët e mijëshëve ishin adnahu, si prijës, dhe bashkë me të treqind mijë burra të fortë dhe trima;

a ko te tokomaha tenei o nga marohirohi a rawiri: ko iahopeama, tama a tetahi hakamoni, te rangatira o te toru tekau; i ara ake tana tao ki nga rau e toru a patua iho e ia i te whakaekenga kotahi
kjo është lista e luftëtarëve trima që ishin në shërbim të davidit: jashobeami, bir i një hakmoniti, komandant i tridhjetë kapedanëve; ai rroku ushtën kundër treqind njerëzve, që i vrau në një ndeshje të vetme.