Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ka haereere noa ahau; kua rapua hoki e ahau au akoranga
واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e haereere ana a ihu i te temepara, i te whakamahau o horomona
وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka noho ia ki a ratou, haereere atu ana, haereere mai ana i hiruharama
فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata
والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka haereere ano hoki ahau i roto i a koutou, a hei atua ahau mo koutou, ko koutou hoki hei iwi maku
واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a i haereere tahi a enoka i te atua: a kua kahore ia: na te atua hoki ia i tango
وسار اخنوخ مع الله ولم يوجد لان الله اخذه
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kei te haereere tera i roto i nga raiona, kua rahi, kua ako ki te hopu tupapaku mana: kua kai tangata
فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei te manu haereere noa hoki, kei te mea i maka mai i te kohanga, te rite o nga tamahine a moapa i nga kauanga i aranono
ويحدث انه كطائر تائه كفراخ منفّرة تكون بنات موآب في معابر ارنون.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heoi ka ata rite nei enei mea, ka haereere nga tohunga i nga wa katoa ki te tapenakara tuatahi, i a ratou e mahi ana i nga ritenga karakia
ثم اذ صارت هذه مهيأة هكذا يدخل الكهنة الى المسكن الاول كل حين صانعين الخدمة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a e toru rau nga tau i haereere tahi ai a enoka i te atua i muri iho i te whanautanga o tana tama, o matuhara, a ka whanau he tama, he tamahine mana
وسار اخنوخ مع الله بعدما ولد متوشالح ثلث مئة سنة وولد بنين وبنات.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no reira, ko nga tangata i haere tahi nei tatou, i nga wa katoa i haereere mai ai, i haereere atu ai te ariki, a ihu i roto i a tatou
فينبغي ان الرجال الذين اجتمعوا معنا كل الزمان الذي فيه دخل الينا الرب يسوع وخرج
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka ngaki koe i te oneone, e kore e tukua tona kaha a muri ake nei ki a koe; ka waiho koe hei tangata haereere noa, hei manene i runga i te whenua
متى عملت الارض لا تعود تعطيك قوتها. تائها وهاربا تكون في الارض.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka mea a ihowa ki a hatana, i haere mai koe i hea? ano ra ko hatana ki a ihowa, ka mea, i te kopikopiko, i te haereere i te whenua
فقال الرب للشيطان من اين جئت. فاجاب الشيطان الرب وقال من الجولان في الارض ومن التمشي فيها.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tena ano kei a koe etahi ingoa ouou nei i harariha, kahore nei i poke o ratou kakahu; ka haereere tahi ena me ahau, he ma nga kakahu; no te mea he pai ratou
عندك اسماء قليلة في ساردس لم ينجسوا ثيابهم فسيمشون معي في ثياب بيض لانهم مستحقون.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei hea te nohoanga o nga raiona? te wahi kai a nga kuao raiona? te wahi i haereere ai te raiona, me te raiona katua, me te kuao raiona, te ai he kaiwhakawehi
اين مأوى الأسود ومرعى اشبال الأسود. حيث يمشي الاسد واللبوة وشبل الاسد وليس من يخوّف.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, haere atu koe, kopikopiko i te whenua. na kei te kopikopiko ratou i te whenua
اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمشّي في الارض. فتمشت في الارض.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki te haere ahau ki te parae, nana, ko nga tupapaku a te hoari! ki te tomo ahau ki te pa, nana, ko te hunga e mate ana i te hemokai! ko te poropiti hoki raua tahi ko te tohunga kei te haereere noa iho i te whenua a kahore e mohio
اذا خرجت الى الحقل فاذا القتلى بالسيف واذا دخلت المدينة فاذا المرضى بالجوع لان النبي والكاهن كليهما يطوفان في الارض ولا يعرفان شيئا.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: