Je was op zoek naar: herehere (Maori - Arabisch)

kahore ano hoki a hoani i panga ki te whare herehere
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن

ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae
ان يدوس احد تحت رجليه كل اسرى الارض

ata noho ana nga herehere i reira, te rongo i te reo o te kaitukino
الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن

i reira ano i a ratou tetahi herehere ingoa nui, ko parapa te ingoa
وكان لهم حينئذ اسير مشهور يسمى باراباس.

a ka pa o ratou ringa ki nga apotoro, maka ana ratou ki te whare herehere nui
فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة‎.

na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن.

na i taua hakari kotahi te herehere e tukua ana e ia ki a ratou, ko ta ratou e inoi ai
وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.

a, no ka rongo a ihu kua tukua a hoani ki te whare herehere, ka haere ia ki kariri
ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.

na ka puritia a pita ki roto ki te whare herehere: otiia kihai i mutumutu te inoi a te hahi ki te atua mona
‎فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله

i mea nei i te ao hei koraha, wahia ana e ia ona pa: kihai i tuku i ana herehere ki to ratou wahi
الذي جعل العالم كقفر وهدم مدنه الذي لم يطلق اسراه الى بيوتهم.

a kihai ia i pai: heoi haere ana, maka ana i a ia ki te whare herehere, kia utua katoatia ra ano te nama
فلم يرد بل مضى والقاه في سجن حتى يوفي الدين.

na ka homai raua e ia kia puritia ki te whare o te rangatira o nga kaitiaki, ki te whare herehere, ki te wahi i herea ai a hohepa
فوضعهما في حبس بيت رئيس الشرط في بيت السجن المكان الذي كان يوسف محبوسا فيه.

maharatia nga herehere, me te mea no koutou tahi te hereherenga; me te hunga hoki e whakatupuria kinotia ana, kei te tinana na hoki koutou
اذكروا المقيدين كانكم مقيدون معهم والمذلين كانكم انتم ايضا في الجسد.

ruperupea atu te puehu i a koe, whakatika, noho iho, e hiruharama: wetekina nga here i tou kaki, e te tamahine herehere a hiona
انتفضي من التراب قومي اجلسي يا اورشليم انحلي من ربط عنقك ايها المسبية ابنة صهيون.

na ka pa whakarere he ru nui, i ngarue ai nga turanga o te whare herehere: a puare tonu atu nga tatau katoa, whakakorokoroa ana nga herenga o nga tangata katoa
‎فحدث بغتة زلزلة عظيمة حتى تزعزعت اساسات السجن. فانفتحت في الحال الابواب كلها وانفكت قيود الجميع‎.

oha atu ki a anaroniku raua ko hunia, oku whanaunga, oku hoa herehere ano hoki, he ingoa nunui nei o raua i roto i nga apotoro, no mua nei i ahau to raua urunga ki a te karaiti
سلموا على أندرونكوس ويونياس نسيبيّ المأسورين معي اللذين هما مشهوران بين الرسل وقد كانا في المسيح قبلي.

ka mea, rokohina atu e matou e tutaki tonu ana te whare herehere u tonu, me nga kaitiaki e tu ana i waho o nga tatau; no te huakanga atu, kahore he tangata i kitea e matou i roto
قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا

hei mea ki nga herehere, haere; ki te hunga i te pouri, whakaatu i a koutou: ka kai ratou ki nga ara, ka ai hoki he wahi kai ma ratou ki nga pukepuke katoa
قائلا للاسرى اخرجوا. للذين في الظلام اظهروا على الطريق يرعون وفي كل الهضاب مرعاهم.

na ka moe raua i a raua moe, kotahi ano te po i moemoea ai raua, tetahi, tetahi, me te tikanga ano o tana moe, te kaiwhakainu rau ko te kaihanga taro a te kingi o ihipa, i herea nei raua i roto i te whare herehere
وحلما كلاهما حلما في ليلة واحدة كل واحد حلمه كل واحد بحسب تعبير حلمه. ساقي ملك مصر وخبازه المحبوسان في بيت السجن.