Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i teharonika ano hoki kotahi, e rua, a koutou homaitanga i nga mea i matea e ahau, kia kawea ake maku
فانكم في تسالونيكي ايضا ارسلتم اليّ مرة ومرتين لحاجتي.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kia rite ki te nui rawa o tona kororia he homaitanga mana ki a koutou, kia pakari ai a roto i a koutou i te kaha o tona wairua
لكي يعطيكم بحسب غنى مجده ان تتأيدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga
ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mehemea hoki na te ture i riro mai ai te kainga, heoi ehara i te mea na te kupu whakaari; otira i na runga mai i te kupu whakaari ta te atua homaitanga ki a aperahama
لانه ان كانت الوراثة من الناموس فلم تكن ايضا من موعد. ولكن الله وهبها لابراهيم بموعد
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tae noa ki te taenga mai o te tuaiho onamata, ki te homaitanga hoki o te whakawa ki te hunga tapu a ta runga rawa; a ka tae mai te wa i riro ai te kingitanga i te hunga tapu
حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no iharaira nei ratou; no ratou nei te whakatamarikitanga, te kororia, nga kawenata, te homaitanga o te ture, te karakia ki te atua, me nga kupu whakaari
الذين هم اسرائيليون ولهم التبني والمجد والعهود والاشتراع والعبادة والمواعيد.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ki te mea ko koutou, hunga kino nei, e matau ana ki te hoatu mea papai ki a koutou tamariki: tera noa ake te homaitanga o te wairua tapu e to koutou matua i te rangi ki te hunga e inoi ana ki a ia
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري الآب الذي من السماء يعطي الروح القدس للذين يسألونه
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kua kite nei ou kanohi i tenei ra i ta ihowa homaitanga i a koe inaianei ki toku ringa i roto i te ana; a i ki mai etahi kia patua koe; otiia i tohu toku kanohi i a koe; i mea hoki ahau, e kore toku ringa e totoro ki toku ariki; ko ta ihowa i a i whakawahi ai
هوذا قد رأت عيناك اليوم هذا كيف دفعك الرب اليوم ليدي في الكهف وقيل لي ان اقتلك ولكنني اشفقت عليك وقلت لا امد يدي الى سيدي لانه مسيح الرب هو.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: