Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga
وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana, kia mokemoke taua po, kaua te reo koa e uru ki roto
هوذا ذلك الليل ليكن عاقرا. لا يسمع فيه هتاف.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana nei i mea kia mohiotia enei mea katoa no te timatanga ra ano o te ao
معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua
وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei
الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na inoi atu ki te ariki nana te kotinga, kia tonoa e ia he kaimahi ki tana kotinga
فاطلبوا من رب الحصاد ان يرسل فعلة الى حصاده
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana nei i hanga a aketura, a tautoru, a matariki, me nga ruma i te tonga
صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai
لان الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية خدعتني بها وقتلتني.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana, kei te ki mai ratou ki ahau, kei hea te kupu a ihowa? tena ra, kia puta mai
ها هم يقولون لي اين هي كلمة الرب. لتأت.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rite ai ta ihaia poropiti i korero ai, i mea ai, nana i tango o tatou ngoikore, i waha o tatou mate
لكي يتم ما قيل باشعياء النبي القائل هو اخذ اسقامنا وحمل امراضنا
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana, no te kahore koutou, ko a koutou mahi no te kahore rawa; he mea whakarihariha te tangata nana koutou i whiriwhiri
ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nana, he ataahua koe, e taku e aroha nei; nana, he purotu koe; ko ou kanohi kei te kukupa
ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa: he kino! he kino kotahi! nana, te haere mai nei
هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: