Je was op zoek naar: tangohia (Maori - Deens)

tangohia
_fjern

i tangohia mohiotanga koremana mo te atanga
modtog ugyldige farvedata

na, kia huri ki te ariki, ka tangohia te hipoki
når de derimod omvende sig til herren, da borttages dækket.

he pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia
den tale er troværdig og al modtagelse værd.

ka huia atu ano e ratou ou kakahu, ka tangohia ano ou mea ataahua
de skal rive klæderne af dig og tage alle dine smykker;

tangohia nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, ka pure i a ratou
udtag leviterne af israelitternes midte og rens dem!

kaua ahau e maka i tou aroaro; kaua hoki tou wairua tapu e tangohia i ahau
skjul dit Åsyn for mine synder, udslet alle mine misgerninger;

na tangohia ana e mohi nga kaata me nga kau, a hoatu ana e ia ki nga riwaiti
så modtog moses vognene og hornkvæget og gav leviterne dem.

ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi
jeg kommer snart! hold fast ved det, du har, for at ingen skal tage din krone.

ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou
kun kvæget tog vi selv som bytte, tillige med hvad vi røvede i de erobrede byer.

a ki te mea tetahi kia whakawakia koe, ka tangohia tou koti, tukua atu hoki tou ngeri ki a ia
og dersom nogen vil gå i rette med dig og tage din kjortel, lad ham da også få kappen!

kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
man kan møde en bjørn, hvis unger er taget, men ikke en tåbe udi hans dårskab.

hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata
giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen!

kia kaua hoki e hoatu a matou tamahine ma nga iwi o te whenua, kia kaua e tangohia a ratou tamahine ma a matou tama
vi vil ikke give hedningerne i landet vore døtre eller tage deres døtre til hustruer for vore sønner;

kei whai koha ta koutou reme, hei te toa, hei te tautahi; tangohia mai i nga hipi, i nga koati ranei
det skal være et lydefrit, årgammelt handyr, og i kan tage det enten blandt fårene eller gederne.

ki te whai mea hoki tetahi, ka hoatu ano ki a ia: ki te kahore he mea a tetahi, ka tangohia i a ia ana ake
thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har."

i tangohia e ratou a ratou hipi, a ratou kau, a ratou kaihe, me nga mea hoki i te pa, me nga mea ano hoki i te mara
deres småkvæg, hornkvæg og Æsler, både hvad der var i byen og på markerne, tog de med sig,

na tangohia ana e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, me te tohunga tuarua, me tepania, me nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha
Øversten for livvagten tog ypperstepræsten seraja, anden præsten zefanja og de tre dørvogtere;